1 00:00:35,474 --> 00:00:37,798 Żadnych stóp! 2 00:00:39,354 --> 00:00:40,958 NIE! NIE! 3 00:00:41,074 --> 00:00:43,038 - NIE! Nie włosy! - Tak. 4 00:00:43,154 --> 00:00:45,282 - Nie - Frances! - Oj! 5 00:01:04,274 --> 00:01:07,395 Próbowałem zrobić frittatę, ale to naprawdę raczej pomyłka. 6 00:01:07,514 --> 00:01:09,238 To jest interesujące. 7 00:01:09,354 --> 00:01:11,635 „Chwalić dzieło literackie nazywając to szczerym... 8 00:01:11,754 --> 00:01:14,994 jest teraz w najlepszym razie sposobem na powiedzenie że chociaż można to dać... 9 00:01:15,114 --> 00:01:16,959 brak estetyki lub intelektualny podziw -” 10 00:01:24,314 --> 00:01:26,398 Nie zjadłbym np udomowiony pies. 11 00:01:26,514 --> 00:01:28,643 Mówisz to po prostu bo są urocze. 12 00:01:48,314 --> 00:01:50,715 Nie bądź głupi. 13 00:01:50,834 --> 00:01:53,158 Powinienem spać we własnym łóżku. 14 00:01:53,314 --> 00:01:54,515 Dlaczego? 15 00:01:54,634 --> 00:01:56,838 Ponieważ go kupiłem. 16 00:01:56,994 --> 00:01:58,838 Zostawać. 17 00:01:58,954 --> 00:02:00,841 Ale zdejmij skarpetki. 18 00:02:11,794 --> 00:02:14,434 - Jest bezwłosy? - Nie, ma delikatne, kręcone włosy. 19 00:02:14,554 --> 00:02:16,834 Jest taki dom w Westchesterze - 20 00:02:16,994 --> 00:02:18,762 piwnica to wszystko Kornwalijskie Rexy. 21 00:02:18,914 --> 00:02:20,955 Pachnie okropnie. Góra piętro to koty syjamskie. 22 00:02:21,074 --> 00:02:22,918 - Mam alergię na koty. - Są hipoalergiczne. 23 00:02:23,074 --> 00:02:25,474 - To wyjątkowy kotek Frances. - Oh. Kto wiedział? 24 00:02:25,594 --> 00:02:28,999 To ten kretyn, który jest tańszy, ale i tak uważam, że jest najlepszy. 25 00:02:29,114 --> 00:02:30,881 Myślę, że jeden kretyn i jeden zwykły. 26 00:02:30,994 --> 00:02:33,034 Włożyłem sto dolarów zaliczka na każdego kota. 27 00:02:33,154 --> 00:02:35,915 Cóż, 80 dla karłowatego i a sto dla drugiego. 28 00:02:36,034 --> 00:02:37,775 Dlaczego po prostu nie kupisz jednego kota? 29 00:02:37,776 --> 00:02:39,516 Kot potrzebuje przyjaciela. Jeśli ty weź jeden, potrzebujesz dwóch. 30 00:02:39,634 --> 00:02:42,558 Dam ci 200 dolarów żeby nie mieć kotów. 31 00:02:43,554 --> 00:02:46,074 Kto więc się tym zajmie z nich, jeśli odejdziesz? 32 00:02:46,194 --> 00:02:48,039 Myślałam, że możemy zbierz ich razem. 33 00:02:48,194 --> 00:02:51,075 I przesuwaj je tam i z powrotem pomiędzy naszymi mieszkaniami? 34 00:02:51,234 --> 00:02:53,395 Nie. Pomyślałem, że może... 35 00:02:53,514 --> 00:02:55,642 mógłbyś zamieszkać ze mną. 36 00:02:56,794 --> 00:02:59,882 Oh. Wow. 37 00:03:00,034 --> 00:03:02,075 - Chcesz się do mnie wprowadzić? - Tak. 38 00:03:02,194 --> 00:03:04,955 Tak. To znaczy, mam tę inną rzecz. 39 00:03:05,074 --> 00:03:07,682 - Jaka jeszcze rzecz? - No cóż, nie wiem. 40 00:03:07,794 --> 00:03:10,074 Obiecałem Sophie, że to zrobię zostań w leasingu... 41 00:03:10,194 --> 00:03:12,114 i prawdopodobnie to zrobi chcę go odnowić. 42 00:03:15,354 --> 00:03:18,038 Czy to źle? Przepraszam. Czuję się źle. 43 00:03:18,154 --> 00:03:21,439 - Nie może znaleźć kogoś innego? - Tak, ale to mój przyjaciel. 44 00:03:21,554 --> 00:03:24,478 - Aha. - Chcę do ciebie zamieszkać. - OK. 45 00:03:24,594 --> 00:03:27,202 - Czuję się źle. - Nie czuj się źle. Zapomnij o tym. 46 00:03:27,314 --> 00:03:29,682 - Nie. Co? - Nic. 47 00:03:29,794 --> 00:03:32,675 - Jesteś szalony. - Nie jestem zły. Jestem rozczarowany. 48 00:03:32,794 --> 00:03:35,402 - Czuję się źle. - Przestań się źle czuć. 49 00:03:35,514 --> 00:03:37,914 Frances, prosiłem, żebyś się wprowadziła. Powiedziałeś nie. 50 00:03:38,034 --> 00:03:40,522 - Ale nie mogę. - Możesz. Nie chcesz. 51 00:03:43,834 --> 00:03:45,962 - Kto to jest? - Nie muszę tego rozumieć. 52 00:03:46,074 --> 00:03:48,683 - Kto to jest? - Zofia. Zadzwonię do niej później. - Po prostu podnieś słuchawkę. 53 00:03:48,753 --> 00:03:50,641 - Jesteś pewien? - Odpowiedz. 54 00:03:52,154 --> 00:03:53,922 Ej, dziewczyno! Co słychać? 55 00:03:55,074 --> 00:03:57,638 Hej, gdzie jesteś? 56 00:03:57,754 --> 00:04:00,002 Nie mogę przyjść. 57 00:04:00,114 --> 00:04:01,882 Czy jesteś pijany? 58 00:04:01,994 --> 00:04:04,078 Kocham cię! 59 00:04:04,194 --> 00:04:07,599 Ach! Pierogiowy Dom! 60 00:04:07,714 --> 00:04:10,441 Nie mogę teraz rozmawiać. 61 00:04:10,594 --> 00:04:13,442 OK. Kocham cię. 62 00:04:13,554 --> 00:04:15,234 OK. 63 00:04:15,353 --> 00:04:17,241 kocham cię. 64 00:04:20,234 --> 00:04:22,198 Ona jest z tymi facetami... 65 00:04:22,314 --> 00:04:24,922 Benji i Lev, o godz impreza w Chinatown. 66 00:04:25,034 --> 00:04:27,598 Są pijani. 67 00:04:27,714 --> 00:04:29,798 Nie wiem. 68 00:04:29,914 --> 00:04:32,314 Może to nie działa. 69 00:04:33,474 --> 00:04:35,394 - Przepraszam. - Ja też.. 70 00:04:47,194 --> 00:04:49,638 Może... Nie, nieważne. 71 00:04:49,754 --> 00:04:52,439 - Co? - Chcę ci zapłacić za koty. 72 00:04:52,554 --> 00:04:54,834 Nie wezmę pieniądze od ciebie... 73 00:04:54,954 --> 00:04:57,235 ale dostanę w każdym razie koty. 74 00:04:57,354 --> 00:04:59,602 Ale wtedy będziesz samotny facet z dwoma kotami. 75 00:04:59,714 --> 00:05:01,197 Dlaczego miałbym być singlem? 76 00:05:01,313 --> 00:05:03,561 - Z dwoma kotami. - Nie, wiem. 77 00:05:03,674 --> 00:05:06,718 To znaczy, dlaczego miałbym być singlem? 78 00:05:06,834 --> 00:05:08,678 Nie wiem. 79 00:05:08,794 --> 00:05:11,434 Myślałem, że to powiedziałeś to nie działa. 80 00:05:12,874 --> 00:05:17,478 To znaczy, jeśli nie zamieszkamy razem. Jeśli nie możemy zamieszkać razem. 81 00:05:17,594 --> 00:05:19,122 Możemy zamieszkać razem. 82 00:05:19,234 --> 00:05:21,318 Nie wiem, czy wierzę cokolwiek mówię. 83 00:05:21,434 --> 00:05:22,918 Aha. 84 00:05:25,754 --> 00:05:28,241 To nie było świetnie na jakiś czas. 85 00:05:28,354 --> 00:05:31,998 „To nie było wspaniale przez jakiś czas.” 86 00:05:32,114 --> 00:05:35,082 To nie było - 87 00:05:37,634 --> 00:05:40,438 - Dokąd idziesz? - Chyba w domu. 88 00:05:40,554 --> 00:05:43,794 Jestem naprawdę... zmęczony. 89 00:05:43,914 --> 00:05:45,955 Zawsze jestem taki zmęczony. 90 00:05:47,393 --> 00:05:49,074 Wprowadźmy się razem. 91 00:06:02,234 --> 00:06:03,881 Cześć! 92 00:06:07,553 --> 00:06:09,801 Jesteś szalony. Znasz Leva? 93 00:06:09,914 --> 00:06:10,961 Tak. 94 00:06:11,074 --> 00:06:13,442 - A Benji? - Cześć. 95 00:06:13,554 --> 00:06:15,758 Nie mogę się zainteresować w sztuce lub książkach... 96 00:06:15,874 --> 00:06:18,319 lub filmy o zwierzętach. 97 00:06:18,434 --> 00:06:22,602 Zwierzęta muszą mówić lub być na wojnie, żebym był zainteresowany. 98 00:06:33,554 --> 00:06:35,715 Nie uderzaj w trzecią szynę. 99 00:06:37,554 --> 00:06:39,234 Gówno! 100 00:06:39,394 --> 00:06:41,238 F nie działa. 101 00:06:55,354 --> 00:06:58,158 - Chcę łyk. - Chcesz własny? 102 00:06:58,274 --> 00:06:59,954 Chcę łyka. 103 00:07:01,674 --> 00:07:03,758 Ludzie od kawy mają rację. 104 00:07:03,874 --> 00:07:08,195 Jesteśmy jak para lesbijek że nie ma już seksu. 105 00:07:08,354 --> 00:07:11,081 - Czekaj. Wracać. - Nie skubaj sobie twarzy. 106 00:07:11,234 --> 00:07:13,154 Nie lubię palić sama. 107 00:07:17,274 --> 00:07:20,362 Ja i Dan nie uprawiać więcej seksu. 108 00:07:20,513 --> 00:07:22,401 Nie uprawiałem już seksu. 109 00:07:22,514 --> 00:07:24,434 Tak, dlatego zerwaliście. 110 00:07:24,554 --> 00:07:26,922 A gdyby tak się stało, on by po prostu - 111 00:07:27,034 --> 00:07:28,998 Miał tylko jeden sposób mógł dokończyć. 112 00:07:29,153 --> 00:07:30,758 Och, nienawidzę tego. 113 00:07:30,914 --> 00:07:34,002 Zawsze było to skierowane w moją stronę płasko na łóżku od tyłu... 114 00:07:34,113 --> 00:07:35,881 które właśnie - 115 00:07:35,993 --> 00:07:38,274 wszystko, co ma znaczenie jest zakryty. 116 00:07:38,394 --> 00:07:41,001 - To tak jak ze mną i Patchem. - Hej, Patchy! 117 00:07:41,154 --> 00:07:43,434 - W porządku, brachu? 118 00:07:43,553 --> 00:07:46,161 Tak jak zawsze lubi przyjść mi na twarz. 119 00:07:46,274 --> 00:07:48,675 Tak. Z klasą. 120 00:07:48,834 --> 00:07:51,638 To typ faceta, który mówi: „Muszę się odlać”. 121 00:07:51,754 --> 00:07:54,438 I nosi się w trudnej sytuacji czapki baseballowe. 122 00:07:54,594 --> 00:07:58,714 To miły facet - ty wiem, na dzisiaj. 124 00:07:58,834 --> 00:08:01,114 Powinnam się czuć źle poszedł na tę imprezę. 125 00:08:01,233 --> 00:08:04,878 Zasłużyłeś na to. Właśnie dostałeś z więzienia w związku. 126 00:08:04,994 --> 00:08:07,875 - Myślę, że Dan był alkoholikiem. - Był. 127 00:08:10,114 --> 00:08:12,395 Nie był prawdziwym alkoholikiem... 128 00:08:14,354 --> 00:08:16,678 ale czasami to robił wypij jakieś 12 piw. 129 00:08:16,794 --> 00:08:18,954 - Hej. - Co? 130 00:08:19,073 --> 00:08:21,474 Lew prosi o twój numer. 131 00:08:21,634 --> 00:08:23,238 Daj mu to. 132 00:08:23,394 --> 00:08:25,958 Właśnie zerwałeś z Danem. Dzisiaj. 133 00:08:26,073 --> 00:08:27,754 Po prostu to zrób. 134 00:08:32,434 --> 00:08:34,442 Kocham Cię, Sophie, nawet jeśli kochasz... 135 00:08:34,553 --> 00:08:37,314 Twój telefon z pocztą e-mail bardziej niż ty mnie kochasz. 136 00:08:37,433 --> 00:08:40,117 Mój telefon z pocztą e-mail nie ma takiej możliwości zostaw naczynie żaroodporne... 137 00:08:40,234 --> 00:08:42,078 w zlewie przez trzy dni. 138 00:08:42,194 --> 00:08:44,562 A co z tamtym czasem zrobiłeś ciasto? 139 00:08:46,274 --> 00:08:47,801 Ja też cię kocham. 140 00:08:55,394 --> 00:08:58,602 „Ahoj, seksownie. Czy ty? w tym tygodniu?” 141 00:09:00,194 --> 00:09:01,799 „Ahoj, seksownie”? 142 00:09:01,914 --> 00:09:03,922 To rzeczywiście bardzo gejowskie. 143 00:09:04,034 --> 00:09:05,921 Czy jestem marynistycznie zmysłowy? 144 00:09:07,434 --> 00:09:09,038 Jesteś zabawny. 145 00:09:09,153 --> 00:09:11,194 Lew nie śmiał się którykolwiek z moich żartów. 146 00:09:11,313 --> 00:09:13,157 Jesteś taki zabawny. 147 00:09:13,314 --> 00:09:15,158 Czy powinnam mu odpisać... 148 00:09:15,274 --> 00:09:17,161 „Seks analny na prawej burcie”? 149 00:09:19,394 --> 00:09:20,802 Nie. 150 00:09:22,553 --> 00:09:24,517 Opowiedz mi naszą historię. 151 00:09:24,633 --> 00:09:25,997 Znowu? 152 00:09:28,994 --> 00:09:30,794 W porządku, Frances. 153 00:09:30,914 --> 00:09:32,834 Weźmiemy na całym świecie. 154 00:09:32,993 --> 00:09:35,558 Będziesz taki niesamowity wredny potentat wydawniczy. 155 00:09:35,674 --> 00:09:37,802 I będziesz tym słynny nowoczesny tancerz... 156 00:09:37,953 --> 00:09:40,201 i opublikuję naprawdę kosztowna książka o tobie. 157 00:09:40,354 --> 00:09:43,714 Te d-bagi, z których się naśmiewamy, Will postawić na swoich stolikach do kawy. 158 00:09:43,833 --> 00:09:45,655 I będziemy współwłaścicielami wakacji mieszkanie w Paryżu. 159 00:09:45,656 --> 00:09:47,478 I będziemy mieć kochanków. 160 00:09:47,594 --> 00:09:50,278 - I żadnych dzieci. - I będziemy rozmawiać na zakończenie studiów. 161 00:09:50,393 --> 00:09:53,994 - Oraz stopnie honorowe. - Tyle stopni honorowych. 162 00:10:09,793 --> 00:10:11,713 - Colleen? - Tak. 163 00:10:11,833 --> 00:10:13,481 O której godzinie jest próba? 164 00:10:13,593 --> 00:10:15,721 Jest 4:00. Nie zapomnij żeby zabrać ze sobą buty. 165 00:10:20,794 --> 00:10:22,954 - Hej. - Jezu! 166 00:10:23,073 --> 00:10:24,678 Przepraszam. jestem tutaj. 167 00:10:24,794 --> 00:10:28,275 Nie mam czasu rozmawiać. jestem wykonując pracę trzech osób. 168 00:10:28,393 --> 00:10:30,117 Ale widzę cię po próbie. 169 00:10:30,274 --> 00:10:33,001 Czytałem ten artykuł w „The Times”. Musisz być taki szczęśliwy. 170 00:10:33,154 --> 00:10:36,078 Tak, dzięki. zapominam ja czasami wykonuję własną pracę. 171 00:10:36,194 --> 00:10:37,515 Bu! Dziękuję. 172 00:10:37,633 --> 00:10:41,158 - Zwykle nienawidzę pisarstwa tej kobiety. - Prawidłowy. Dziękuję, Frances. 173 00:10:41,313 --> 00:10:45,002 Właściwie miałem kilka pytań. jestem staram się aktywnie podchodzić do swojego życia. 174 00:10:45,113 --> 00:10:47,753 Ach. Cóż, może mam trochę dostępna przestrzeń studyjna... 175 00:10:47,873 --> 00:10:49,717 jeśli chcesz zagrać z jakąś choreografią. 176 00:10:49,833 --> 00:10:51,753 Nie, zastanawiałem się gdyby było... 177 00:10:51,873 --> 00:10:54,154 jeszcze jakieś zajęcia w szkoła, w której mógłbym uczyć. 178 00:10:54,274 --> 00:10:56,238 Jestem trochę - Jestem trochę załamany. 179 00:10:56,354 --> 00:10:58,754 Sprawdzę, ale jestem myślę, że wszystko zapełnione. 180 00:10:58,873 --> 00:11:01,797 Tak myślałem. Jestem po prostu dumny siebie, że zapytałem. 181 00:11:01,954 --> 00:11:03,956 Prawdopodobnie będę mógł wykorzystać ciebie i niektórych 182 00:11:03,957 --> 00:11:05,959 pozostali uczniowie na przedstawienie świąteczne. 183 00:11:06,074 --> 00:11:08,758 - To znaczy, to już coś. - To wspaniale. 184 00:11:08,873 --> 00:11:11,634 Chciałem tylko powiedzieć, że ja naprawdę cię podziwiam... 185 00:11:11,753 --> 00:11:13,761 i ja po prostu - Myślę, że jesteś świetny. 186 00:11:13,874 --> 00:11:16,197 Pobita stara tancerka robić papiery? 187 00:11:18,233 --> 00:11:20,918 Naprawdę muszę zrobić wszystko teraz te papiery. 188 00:11:21,034 --> 00:11:23,075 Dzisiaj prowadzę próbę, więc do zobaczenia. 189 00:11:23,234 --> 00:11:24,194 - Do widzenia. - Do widzenia. 190 00:11:24,353 --> 00:11:27,397 A on na to: „Rachel, jesteś zimny i podły.” 191 00:11:27,553 --> 00:11:29,354 A ja na to: „Kurwa… 192 00:11:29,473 --> 00:11:31,274 to naprawdę zraniło moje uczucia”. 193 00:11:34,673 --> 00:11:36,877 I nad głową. 194 00:11:36,993 --> 00:11:40,201 Bum. Doskonały. Koniec i... ramię: 195 00:11:40,313 --> 00:11:45,039 Bum, bum, bum. To było świetne. 196 00:11:45,154 --> 00:11:48,242 Zmierzcie się ze sobą. Spójrzcie na siebie. 197 00:11:48,353 --> 00:11:50,557 Owiń głowę. 198 00:11:50,673 --> 00:11:52,517 To miłe. To miłe. 199 00:11:52,633 --> 00:11:54,433 Przesuń go. 200 00:11:54,553 --> 00:11:56,473 To dobrze, Rachel. Jest noc. 201 00:11:56,593 --> 00:11:59,758 - Całą noc. Dublerzy, odpadamy. 202 00:11:59,873 --> 00:12:02,557 Dublerzy, wypad. Wyjdź. 203 00:12:02,673 --> 00:12:05,281 W porządku. Dobry. Weź to od początku. 204 00:12:08,194 --> 00:12:09,961 Plié i wyprostuj... 205 00:12:10,114 --> 00:12:12,274 i plié i wyprostuj... 206 00:12:12,393 --> 00:12:14,434 i zmniejsz i w dół. 207 00:12:14,593 --> 00:12:17,201 I zwolnij wszystko w górę i zawróć... 208 00:12:18,354 --> 00:12:20,198 na drugą stronę... 209 00:12:20,313 --> 00:12:22,113 i do końca. 210 00:12:22,233 --> 00:12:24,841 A teraz mamy druga stopa z przodu. 211 00:12:24,953 --> 00:12:29,394 I plié i wyprostuj się i plié - 212 00:12:41,954 --> 00:12:46,318 - Ahoj, szyj! - Ahoj, seksownie! 213 00:13:03,153 --> 00:13:06,798 - Nie ma służby. - Czasem jest tak przez sekundę. 214 00:13:06,914 --> 00:13:08,955 Z czym się dzieje ten telefon, pani? 215 00:13:10,194 --> 00:13:13,641 Nie chciałam tego robić bez wiedząc, że na początku wszystko było w porządku z tobą. 216 00:13:13,793 --> 00:13:15,397 Co zrobić? 217 00:13:15,398 --> 00:13:17,001 Chcę się w to zaangażować mieszkanie z Lisą. 218 00:13:17,113 --> 00:13:19,962 To wspaniałe mieszkanie w Tribeca, czyli to czego zawsze pragnąłem... 219 00:13:20,074 --> 00:13:23,118 ale nie chcę tego robić jeśli nie jest z tobą w porządku. 220 00:13:23,234 --> 00:13:25,275 - Oh. - Muszą wiedzieć do jutra... 221 00:13:25,394 --> 00:13:27,958 więc trochę muszę powiedz coś dzisiaj. 222 00:13:28,073 --> 00:13:29,797 Do kogo wysłałeś e-mail? 223 00:13:29,913 --> 00:13:31,954 Moich rodziców o pomoc z prowizją brokera. 224 00:13:32,073 --> 00:13:34,114 - Musisz płacić nasz czynsz. - Ja wiem. 225 00:13:34,233 --> 00:13:36,437 Zapłacę do koniec umowy najmu. 226 00:13:36,553 --> 00:13:40,077 Wiesz, jest tylko w każdym razie jeszcze dwa miesiące. 227 00:13:40,193 --> 00:13:43,641 Czy wszystko w porządku? Naprawdę nie chcę tego robić, jeśli nie jesteś. 228 00:13:43,753 --> 00:13:47,398 - Myślałem, że przedłużymy umowę najmu. - Tak, ale nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 229 00:13:47,553 --> 00:13:50,073 - Mógłbym zamieszkać z Danem. - Nie, jeśli zerwaliście. 230 00:13:50,193 --> 00:13:52,354 - Dlatego zerwaliśmy. - Naprawdę? 231 00:13:52,513 --> 00:13:54,074 Nie. 232 00:13:54,194 --> 00:13:57,882 To dosłownie na mojej ulubionej ulicy. Lisa stwierdziła, że ​​to zbyt piękne, żeby to przegapić. 233 00:13:57,993 --> 00:14:00,001 - Nienawidzisz Lisy. - Wszystko z nią w porządku. 234 00:14:00,114 --> 00:14:02,318 - Śmiejemy się z niej. - Oboje jesteśmy naprawdę czyści. 235 00:14:02,434 --> 00:14:03,917 Jestem zajęty. 236 00:14:04,033 --> 00:14:06,314 - Chciałbym, żeby to było z tobą. - Tak. 237 00:14:06,434 --> 00:14:08,518 - Ale Lisa znalazła to miejsce. - Prawidłowy. 238 00:14:08,673 --> 00:14:11,281 Czy ten pociąg jedzie do DeKalb? 239 00:14:11,393 --> 00:14:14,120 Zawsze możemy poszukać miejsce razem, jeśli chcesz. 240 00:14:14,273 --> 00:14:16,401 Ale naprawdę jest to trudne znajdź rzeczy w Tribeca. 241 00:14:16,513 --> 00:14:18,401 Nie stać mnie na Tribekę. 242 00:14:18,513 --> 00:14:22,834 Nie opuszczę cię. jestem po prostu przenoszę dzielnice. 243 00:14:22,953 --> 00:14:25,081 Co robisz? 244 00:14:25,194 --> 00:14:28,675 Założyłem pierścionek na kciuk i jestem mieć problem z jego wyjęciem. 245 00:14:28,833 --> 00:14:31,441 Trzymaj rękę nad głową. To odsączy krew. 246 00:14:33,793 --> 00:14:35,757 Wyglądam, jakbym był zadając pytanie. 247 00:15:07,393 --> 00:15:09,041 Oj! Pierdolić! Pierdolić! 248 00:15:09,153 --> 00:15:11,761 Kupiliśmy czajnik razem, pamiętasz? 249 00:15:11,873 --> 00:15:14,677 W meksykańskim supermarkecie? Jezus! 250 00:15:14,793 --> 00:15:16,921 Przynieś to z powrotem! Lub kup mi kolejny czajnik! 251 00:15:43,473 --> 00:15:48,242 Cześć. Właśnie dostałem zwrot podatku. Chcesz iść na kolację? 252 00:15:48,353 --> 00:15:50,677 To ja w szafce pokój z Knicksami. 253 00:15:50,794 --> 00:15:52,878 - Wow. - Sophie mówiła, że ​​lubisz koszykówkę. 254 00:15:52,994 --> 00:15:54,598 To był tylko jeden raz. 255 00:15:54,713 --> 00:15:56,513 Och, szaleństwo. 256 00:15:56,633 --> 00:16:00,278 Och, tak. Bawiłem się tym vintage Triumph, myślę, że kupię. 257 00:16:00,394 --> 00:16:02,914 - Motocykle są bardzo głośne. - Co? 258 00:16:03,033 --> 00:16:05,072 Nie możesz słuchać muzyki kiedy jedziesz na motocyklu. 259 00:16:05,073 --> 00:16:06,873 Ale jesteś na motocyklu. 260 00:16:06,993 --> 00:16:09,480 - To ja z Jayem Leno. - To taki kutas. 261 00:16:09,633 --> 00:16:12,273 Wiem, ale nie rób tego po prostu go kochasz? 262 00:16:12,393 --> 00:16:14,041 - Oh! - Nie. 263 00:16:14,153 --> 00:16:15,320 - Tak. - Nie. 264 00:16:15,433 --> 00:16:17,113 Tak, nie. Tak. 265 00:16:17,233 --> 00:16:19,153 To ja mam zwrot podatku. 266 00:16:19,273 --> 00:16:23,393 - Mogę to wziąć? - Uh - Uh - Uh- Dobrze. 268 00:16:23,513 --> 00:16:26,001 Tylko dlatego, że kupiłeś obiad, nie znaczy, że prześpię się z tobą. 269 00:16:26,113 --> 00:16:28,197 Nie próbuję spać z tobą. 270 00:16:28,313 --> 00:16:30,234 Nie, udawałem bądź wyzwoloną kobietą. 271 00:16:30,235 --> 00:16:32,154 Oh. Zrozumiałem. 272 00:16:32,273 --> 00:16:35,481 Dziękuję za zapłacenie. To było bardzo słodkie. Jesteś damą. 273 00:16:36,713 --> 00:16:38,754 Przepraszam, ale karta nie przeszło. 274 00:16:38,913 --> 00:16:42,034 - Czy masz inną kartę, którą chcesz wypróbować? - O cholera. Przepraszam. 275 00:16:42,153 --> 00:16:45,961 - To jest karta debetowa. - Tylko karty kredytowe lub gotówka. 276 00:16:46,073 --> 00:16:47,393 OK- 277 00:16:47,553 --> 00:16:49,757 Jestem taki zawstydzony. jestem jeszcze nie jest prawdziwą osobą. 278 00:16:49,873 --> 00:16:51,401 - Mam to. - Nie, nie. Nie. 279 00:16:51,513 --> 00:16:54,121 Po prostu idę pobiegać i zdobądź trochę gotówki. 280 00:17:00,194 --> 00:17:02,442 - Gdzie jest twój bankomat? - Brak bankomatu. Nie działa. 281 00:17:07,393 --> 00:17:10,437 Czy jest tam bankomat? 282 00:17:10,593 --> 00:17:12,513 W ten sposób? Dobra. 283 00:17:48,113 --> 00:17:50,394 W porządku. Zapytam ją. Dam ci znać. 284 00:17:50,513 --> 00:17:52,433 OK, stary. Do zobaczenia. 285 00:17:52,553 --> 00:17:55,402 Przepraszam, to był Benji. Moja Zofia. 286 00:17:55,553 --> 00:17:57,397 Jedziesz do Szwajcarii? 287 00:17:57,513 --> 00:17:59,717 Czy byłem w Szwajcarii? Nie. 288 00:17:59,873 --> 00:18:03,553 Nie. Mam na myśli, czy poszedłeś do - Gdzie byłeś? 290 00:18:03,673 --> 00:18:07,394 Och, ja - Tyle czasu zajęło mi znalezienie... 291 00:18:07,513 --> 00:18:10,362 Co, kurwa? Krwawisz. 292 00:18:10,473 --> 00:18:12,514 Co? Oh! 293 00:18:12,633 --> 00:18:15,437 - N-nie mogę tego znaleźć. - Jest gdzieś na twoim ramieniu. 294 00:18:15,553 --> 00:18:17,681 Ja - O cholera! Przepraszam. 295 00:18:17,793 --> 00:18:19,474 Nie przepraszaj mnie. 296 00:18:19,593 --> 00:18:23,401 Och, cholera. Pozwól mi - Nie, nie. Jedną sekundę. 298 00:18:23,513 --> 00:18:25,717 pójdę... skorzystać z łazienki. 299 00:18:27,553 --> 00:18:30,478 - To miejsce jest naprawdę niesamowite. - Dziękuję. 300 00:18:30,593 --> 00:18:33,233 - Nie ma za co. - Jestem osobą udzielającą pierwszej pomocy. 301 00:18:33,353 --> 00:18:36,234 - Ach. Nie musiałeś tego robić. - Jesteś kontuzjowany. 302 00:18:36,353 --> 00:18:38,840 Wiem, ale nic mi nie jest. 303 00:18:38,953 --> 00:18:42,161 - Tam. - Jak harcerz. 304 00:18:42,273 --> 00:18:45,633 Sophie naśmiewa się ze mnie, bo ja nie mogę wytłumaczyć moich siniaków. 305 00:18:45,793 --> 00:18:48,358 - Nie mieszkamy już razem. - Naprawdę? 306 00:18:48,473 --> 00:18:50,797 Tak. Będę miał znaleźć nowe miejsce. 307 00:18:50,913 --> 00:18:54,601 Nie stać mnie na to, żeby zostać tam sama. Myślałem o Washington Heights. 308 00:18:54,713 --> 00:18:57,953 Może laska w małym pokoju w przyszłym miesiącu przeprowadzam się do Portland. 309 00:18:58,073 --> 00:18:59,917 Oh. Dobrze wiedzieć. 310 00:19:01,553 --> 00:19:03,757 Palisz w środku? 311 00:19:03,873 --> 00:19:06,394 - Tak. prawda? - Nie. 312 00:19:06,513 --> 00:19:08,237 - Chcesz? - Tak. 313 00:19:12,833 --> 00:19:16,041 To sprawia, że czuję się jak złą matką w 1987 r. 314 00:19:16,153 --> 00:19:17,833 Chcesz zobaczyć mój pokój? 315 00:19:17,953 --> 00:19:19,197 Oh! 316 00:19:19,313 --> 00:19:21,713 - Czy to twoja rodzina? - Nie. 317 00:19:21,833 --> 00:19:23,874 Yo, sprawdź to. Vintage obiektyw. 318 00:19:30,073 --> 00:19:31,481 Ech! 319 00:19:33,993 --> 00:19:35,957 Oto jesteśmy. 320 00:19:36,073 --> 00:19:37,917 O mój Boże. To jest niesamowite. 321 00:19:38,033 --> 00:19:41,154 - Lew? Kochanie, jesteś w domu? - Och, Benji jest w domu. 322 00:19:41,273 --> 00:19:43,073 No więc zrób to zawodowo? 323 00:19:43,233 --> 00:19:45,317 Tak. Cóż, to znaczy, jestem praktykant... 324 00:19:45,433 --> 00:19:47,801 ale to profesjonalista zespół taneczny. 325 00:19:47,913 --> 00:19:51,361 Och. Kocham taniec. Umawiałem się z A tancerka w liceum... 326 00:19:51,473 --> 00:19:54,442 a jej nauczycielka powiedziała, że mogłabym naprawdę miał w tym przyszłość. 327 00:19:54,553 --> 00:19:56,353 Ty kłamco. On jest kłamcą. 328 00:19:56,513 --> 00:19:59,241 Nie, nie jestem. Zapytaj ktoś ze szkoły. 329 00:19:59,353 --> 00:20:01,601 Nie, naprawdę kocham tańczyć. 330 00:20:01,713 --> 00:20:04,474 To całkiem świetne. Mam na myśli, to trudny świat, ale - 331 00:20:04,593 --> 00:20:06,874 - Zatańcz nam. - Poczułbym się dziwnie. 332 00:20:06,992 --> 00:20:08,837 Chodź. Tylko jeden ruch. 333 00:20:10,073 --> 00:20:11,721 Uch... 334 00:20:17,313 --> 00:20:19,233 To było świetne. 335 00:20:19,353 --> 00:20:21,633 Powinieneś być w tej muzyce film, nad którym pracuje znajomy. 336 00:20:21,753 --> 00:20:25,201 - Połączę was. - Jesteście jak magia. 337 00:20:25,313 --> 00:20:27,517 Czy Noodle Champion jest nadal otwarty? Umieram z głodu. 338 00:20:27,633 --> 00:20:31,594 - Nie sądzę. - Jedyne co mamy to - Mamy jajka. 339 00:20:31,713 --> 00:20:33,754 Chcę coś przygotowanego... 340 00:20:33,872 --> 00:20:36,317 i przyniósł mi. 341 00:20:36,433 --> 00:20:37,480 Czekać. 342 00:20:48,513 --> 00:20:51,557 - Do widzenia. To było naprawdę dobre. - Zadzwonię do ciebie. Ustrzelimy kilka gołębi. 343 00:20:51,673 --> 00:20:53,921 - Dam ci znać o moim występie. - Tak, proszę. 344 00:20:54,032 --> 00:20:55,920 - Kocham twoje włosy. - Dziękuję. 345 00:20:56,033 --> 00:20:57,877 - Dziękuję, że wpadłeś. - Do widzenia. 346 00:21:08,033 --> 00:21:10,597 To najlepsza noc, jaką przeżyłem odkąd Sophie mnie rzuciła. 347 00:21:13,833 --> 00:21:15,720 Powinienem chyba iść. 348 00:21:17,153 --> 00:21:19,598 Skręć w lewo z budynku, skręć w pierwszą w prawo. 349 00:21:19,713 --> 00:21:21,634 F jest po drugiej stronie most na East Broadway. 350 00:21:21,635 --> 00:21:23,554 Zobaczysz sklep za 99 centów. 351 00:21:23,673 --> 00:21:26,237 Dobra. Tak. 352 00:21:26,353 --> 00:21:27,881 Powinienem iść. 353 00:21:29,793 --> 00:21:31,681 Czy ta laska naprawdę przeprowadzka do Portland? 354 00:21:31,793 --> 00:21:35,394 - Tak. - Zanim pójdziesz, zatańcz nam jeszcze jeden taniec. 355 00:21:35,513 --> 00:21:37,073 OK- 356 00:22:01,633 --> 00:22:04,198 Wiem, kiedy wyjść... 357 00:22:05,313 --> 00:22:07,758 lub kiedy się zatrzymać. 358 00:22:07,873 --> 00:22:09,914 Zajmij się sprawami. 359 00:22:48,753 --> 00:22:52,157 - O której godzinie wróciłeś wczoraj wieczorem? - Późno. Jak 1:00. 360 00:22:52,272 --> 00:22:54,281 Dlaczego nie przyszedłeś wejść i się przywitać? 361 00:22:54,433 --> 00:22:56,474 Przepraszam. pomyślałem spałeś. 362 00:22:56,593 --> 00:22:58,480 Nie spałem. ja słyszałem jak wchodziłeś. 363 00:22:58,593 --> 00:23:00,841 Wtedy wiedziałeś co czas, kiedy się dostałem? 364 00:23:00,993 --> 00:23:04,398 Pracuję nad próbką skecze dla Saturday Night Live. 365 00:23:04,513 --> 00:23:07,274 Producent powiedział, że prawdopodobnie mógłbym znajdź dla nich pracę i napisz. 366 00:23:07,393 --> 00:23:09,313 - Fajny. - Takie kłamstwo. 367 00:23:09,473 --> 00:23:11,240 - Chłopaki, to jest Nessa. - Hej. 368 00:23:11,353 --> 00:23:13,361 Cześć. Jestem Frances. 369 00:23:13,473 --> 00:23:16,997 Lev i ja mieliśmy zrobić bajgle z jajkiem na bekonie. Chcesz trochę? 370 00:23:17,113 --> 00:23:20,157 O nie. Dziękuję. ja chciałem iść do Met... 371 00:23:20,273 --> 00:23:23,317 i muszę to zdeponować sprawdź i oddaj pranie. 372 00:23:23,433 --> 00:23:25,353 Zaplanowana cała niedziela. 373 00:23:25,473 --> 00:23:27,437 - Czy kiedykolwiek jeździłeś na motocyklu? - Raz. 374 00:23:27,553 --> 00:23:29,681 To Honda rocznik 85 Shadow VT700. 375 00:23:29,793 --> 00:23:31,997 - Czy jesteś pod wrażeniem? - Bardzo. Mhm. 376 00:23:32,113 --> 00:23:34,361 Więc dlaczego chcesz żyć razem? 377 00:23:34,473 --> 00:23:37,441 Cóż, poznałem Benjiego moja przyjaciółka Zofia. 378 00:23:37,553 --> 00:23:39,681 - Gdzie jest obecnie Sophie? - Zajęty pracą. 379 00:23:39,793 --> 00:23:41,201 - Która Zofia? – Zofia Levy. 380 00:23:41,313 --> 00:23:43,321 Wysiadać! przejebałem jej młodszy brat. 381 00:23:43,432 --> 00:23:45,113 Och, pieprzyłeś Thomasa. 382 00:23:45,233 --> 00:23:47,120 - Tak. - Pieprzyłeś kogo? 383 00:23:47,233 --> 00:23:49,094 Skąd ją znasz? 384 00:23:49,095 --> 00:23:50,954 Chodziliśmy razem na studia, i jesteśmy tą samą osobą. 385 00:23:51,073 --> 00:23:53,032 - Ty jesteś tą Frances! - Ale mamy inne włosy. 386 00:23:53,032 --> 00:23:55,041 To właśnie mówimy. Tak, jestem tą Frances. 387 00:23:55,153 --> 00:23:57,597 - Bardzo dobrze o tobie mówi. - Cóż, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi. 388 00:23:57,713 --> 00:23:59,677 Była u mnie w domu od Boże Narodzenie trzy razy. 389 00:23:59,793 --> 00:24:01,872 - Dlaczego ona nie idzie do własnego domu? - Ona jest Żydówką. 390 00:24:01,873 --> 00:24:04,481 - Mówiła w zeszłym tygodniu, że cię kocha. - Widziałeś ją w zeszłym tygodniu? 391 00:24:04,593 --> 00:24:06,317 Kiedy przeleciałeś jej brata? 392 00:24:06,318 --> 00:24:08,040 Gdzie byliście? - Spotkałem cię wczoraj wieczorem. 393 00:24:08,193 --> 00:24:11,434 - Byliśmy w tej restauracji, Po. - Z kim się pieprzyłeś w zeszłym tygodniu, Lev? 394 00:24:11,552 --> 00:24:13,277 Czy to dobra restauracja? 395 00:24:13,393 --> 00:24:16,841 Czy była z - Z kim była? 396 00:24:16,953 --> 00:24:19,081 Ja, Thomas i to wszystko facet, z którym się spotyka, Patch. 397 00:24:19,192 --> 00:24:21,800 - Podwójna randka. - I jakaś dziewczyna. Lena? 398 00:24:21,913 --> 00:24:25,001 - Lisa. Cipa. - Z kim się pieprzyłaś w zeszłym tygodniu, Frances? 399 00:24:25,112 --> 00:24:28,081 - Kocham się. - Frances: Nierandkowalna. 400 00:24:28,193 --> 00:24:30,920 - Czy nie jesteś dużo starsza od Sophie? - Nie. Poszliśmy razem na studia. 401 00:24:31,033 --> 00:24:34,121 - Hmm. Wyglądasz na starszego. - Jestem kilka miesięcy starszy. 402 00:24:34,233 --> 00:24:35,913 Na przykład dużo starszy... 403 00:24:36,033 --> 00:24:38,521 ale mniej, jak dorosły. 404 00:24:38,633 --> 00:24:40,881 To dziwne. Ty mieć starszą twarz. 405 00:24:40,993 --> 00:24:44,081 Ale ty nie bawcie się razem. 406 00:24:46,553 --> 00:24:49,280 Nessa nie może pochodzić z seksu. Tylko 69. 407 00:24:49,392 --> 00:24:50,953 To szalony kask. 408 00:24:51,073 --> 00:24:53,680 Muszę. Prawo motocyklowe. Może Zostawiłeś ten czek za czynsz? 409 00:24:53,792 --> 00:24:56,673 O tak, tak. Po prostu to zrobię połóż to na biurku. 410 00:24:56,792 --> 00:24:59,477 - 950, prawda? - Nie, 1200. 411 00:24:59,593 --> 00:25:01,513 Nie, hmm... 412 00:25:01,633 --> 00:25:03,520 Kiedy się wprowadziłem, powiedzieliśmy 950. 413 00:25:03,632 --> 00:25:06,513 Nie. Cała przestrzeń to 4000, ale mały pokój ma tylko 1200 osób. 414 00:25:06,633 --> 00:25:10,114 Nie, ona ma rację. Powiedzieliśmy, że możemy zapłacić tyle, dopóki nie dostała więcej gotówki. 415 00:25:10,273 --> 00:25:12,114 Pamiętać? Bo kiedy ja zrób przedstawienie świąteczne... 416 00:25:12,193 --> 00:25:14,157 Zrobię więcej, bo to zrobię dawać dziesięć występów tygodniowo. 417 00:25:14,158 --> 00:25:16,121 Och, prawda. 418 00:25:16,233 --> 00:25:19,518 Więc pasuje nam 950'? To w porządku? Naprawdę mi przykro. 419 00:25:19,633 --> 00:25:21,674 Nie ma problemu. 420 00:25:21,793 --> 00:25:23,713 Złapię Cię po drugiej stronie. 421 00:25:25,072 --> 00:25:26,917 On odchodzi tak łatwo. 422 00:25:27,033 --> 00:25:29,313 Cóż, transport jego sprawa. 423 00:25:29,432 --> 00:25:33,001 Rower, deskorolka. On też ma samochód. 424 00:25:33,112 --> 00:25:35,796 Nie mogę nawet wyjść dom na nogach. 425 00:25:37,512 --> 00:25:39,913 Wiesz co, Virginia Woolf książka, którą mi to przypomina? 426 00:25:40,033 --> 00:25:41,953 Frances: Nierandkowalna. 427 00:25:43,233 --> 00:25:45,197 Chcesz obejrzeć film? 428 00:25:45,313 --> 00:25:48,161 - Teraz? - Tak. Zróbmy popołudnie filmowe. 429 00:25:48,273 --> 00:25:50,913 Już zmarnowałem cały dzień. Już czuję się źle. 430 00:25:51,033 --> 00:25:53,161 Myślę, że to wspaniały dzień. 431 00:25:53,272 --> 00:25:56,196 Zjadłem taki bajgiel z jajkiem Dziwka Leva mnie stworzyła. 432 00:25:56,353 --> 00:25:59,277 Kupiłem przez Internet trzy pary bardzo rzadkich Ray-Banów. 433 00:25:59,393 --> 00:26:01,913 Radzę sobie wspaniale. 434 00:26:02,033 --> 00:26:03,833 Myślałam, że oboje jesteśmy spłukani. 435 00:26:03,953 --> 00:26:06,561 Uległem i w końcu się zgodziłem pożyczka od mojego ojczyma. 436 00:26:06,673 --> 00:26:10,197 drań. Potrzebuję ale cholerna robota. 437 00:26:10,312 --> 00:26:13,040 - A co z SNL? - Tak, może. 438 00:26:13,153 --> 00:26:15,314 To już bardzo z górki. 439 00:26:16,352 --> 00:26:18,436 Póki co jest już po 15:00. 440 00:26:18,593 --> 00:26:20,961 Mogę pić. 441 00:26:21,073 --> 00:26:23,081 Zróbmy coś fajnego. 442 00:26:23,192 --> 00:26:26,160 - Moglibyśmy pójść do kina. - Filmy są teraz takie drogie. 443 00:26:26,273 --> 00:26:28,673 Tak, ale jesteś w kinie. 444 00:26:28,792 --> 00:26:31,520 Powinnam tak oszczędzać Mogę zapłacić cały czynsz. 445 00:26:31,633 --> 00:26:33,717 Cóż, nie będę cię zmuszać. 446 00:26:33,833 --> 00:26:35,797 Muszę przynajmniej poćwiczyć. 447 00:26:35,913 --> 00:26:38,553 Nie mogę przytyć. 448 00:26:43,553 --> 00:26:45,397 Czy wyglądam ci staro? 449 00:26:45,513 --> 00:26:47,913 Nie. Tak. 450 00:26:48,032 --> 00:26:50,760 - Ile lat? - Starszy ode mnie? 451 00:26:50,912 --> 00:26:53,280 - Masz więcej niż 27 lat? - Nie. 452 00:26:53,392 --> 00:26:56,513 Ale dwadzieścia siedem to stary wiek. 453 00:27:10,512 --> 00:27:12,553 Czy to nie jest niesamowite miejsce? 454 00:27:12,673 --> 00:27:14,921 - Czy to krzesło Eamesa? - Tak. 455 00:27:15,072 --> 00:27:17,800 - Czy to nie wspaniałe? - Totalne mieszkanie dla bogatych dzieci. 456 00:27:17,952 --> 00:27:20,833 Chłopcy mają po prostu dobre oczy. Cały czas coś znajdują. 457 00:27:20,993 --> 00:27:22,957 Czy wiesz kim jest Lew Ojciec Shapiro jest? 458 00:27:23,073 --> 00:27:26,433 Nie dogaduje się z tatą. Lew i Benji są artystami. 459 00:27:26,552 --> 00:27:30,961 Dokładnie. Jedyni, których na to stać być artystami w Nowym Jorku są bogaci. 460 00:27:31,072 --> 00:27:33,036 Jestem artystą. Nie jestem bogaty. 461 00:27:33,152 --> 00:27:34,952 Jesteś rzadki. 462 00:27:35,072 --> 00:27:37,200 Potrzebujemy whisky. 463 00:27:37,313 --> 00:27:41,001 Po prostu to mieszkanie jest bardzo... świadomy siebie. 464 00:27:41,153 --> 00:27:44,557 Każdy, kto tu przychodzi, uwielbia to. Kocham to. 465 00:27:44,672 --> 00:27:46,953 Jesteśmy we trójkę razem zabawni. 466 00:27:47,073 --> 00:27:49,834 Jesteśmy jak sitcom: Moi dwaj mężowie. 467 00:27:49,953 --> 00:27:53,118 Och, to wspaniale. Naprawdę szczęśliwy dla ciebie, Frances. 468 00:27:53,233 --> 00:27:55,120 Dziękuję, Sophie. 469 00:27:56,632 --> 00:27:57,953 Damski. 470 00:27:58,072 --> 00:28:00,156 Lev Shapiro, znasz Sophie? 471 00:28:00,272 --> 00:28:03,557 Oczywiście. Wciąż piękna. 472 00:28:03,712 --> 00:28:05,960 - Jak wygląda działalność wydawnicza? - Wiesz, niezbyt dobrze. 473 00:28:06,072 --> 00:28:07,840 Jak rzeźba? 474 00:28:07,952 --> 00:28:09,993 Niesamowite. 475 00:28:10,113 --> 00:28:12,317 Oh. Mój chłopak lubi artysta, dla którego pracujesz. 476 00:28:12,433 --> 00:28:16,197 - Powiedz swojemu chłopakowi, że może ze mną porozmawiać jeśli chce coś kupić. - Zrobię to. 477 00:28:16,312 --> 00:28:18,952 Czy kupujemy teraz sztukę? jest to jest punkt, w którym jesteśmy? 478 00:28:19,072 --> 00:28:22,116 - Muszę się umyć. Damski. - Cześć. 479 00:28:22,232 --> 00:28:25,996 - Lev całkowicie by się z tobą umówił. - Mam chłopaka. 480 00:28:26,112 --> 00:28:27,880 Ale czyż nie jest uroczy i taki przystojny? 481 00:28:27,992 --> 00:28:30,632 Mógłbyś tu być cały czas. Byłoby wspaniale. 482 00:28:30,752 --> 00:28:33,273 Wtedy nie musiałbyś wydawać cały ten czas z Lisą. 483 00:28:33,392 --> 00:28:37,037 - Jasne. Mógłbym go po prostu przelecieć żeby nie spędzać czasu z Lisą. 484 00:28:37,153 --> 00:28:40,197 Nie przejmuj się mną. jestem po prostu próbując zwrócić twoją uwagę. 485 00:28:43,713 --> 00:28:46,953 Jak możesz nie chcieć się z nim umówić? Jest w pewnym sensie magiczny. 486 00:28:47,072 --> 00:28:49,200 Ponieważ jestem z Patchem. 487 00:28:50,593 --> 00:28:52,513 Patch to taki typ faceta... 488 00:28:52,633 --> 00:28:54,761 kto kupuje czarny skórzana kanapa... 489 00:28:54,912 --> 00:28:57,160 i mówi: „Uwielbiam to”. 490 00:28:57,313 --> 00:29:00,761 - Co robimy z naszym dniem? - Muszę iść około 17:00. 491 00:29:00,873 --> 00:29:03,273 - Myślałam, że się spotykamy. - Jesteśmy. 492 00:29:03,392 --> 00:29:05,193 Cały dzień. 493 00:29:05,194 --> 00:29:06,993 Mam plany z Patchem na wieczór. Mówiłem ci. 494 00:29:07,112 --> 00:29:10,517 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. Napisałem ci to SMS-em. 495 00:29:10,632 --> 00:29:12,312 - Nie, nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. 496 00:29:12,432 --> 00:29:14,680 - Tutaj. - Nie zrobimy tego. 497 00:29:14,792 --> 00:29:16,920 To gówno. To nie sąd. 498 00:29:17,033 --> 00:29:19,477 - Ale wysłałem ci SMS-a. - Wierzę ci. 499 00:29:19,592 --> 00:29:21,655 Nie musisz mi wierzyć. Napisałem ci SMS-a. 500 00:29:21,656 --> 00:29:23,717 Chcesz zobaczyć mój pokój? 501 00:29:23,832 --> 00:29:27,073 Mam słabość do tego chłopiec, ale ma na imię Georgie... 502 00:29:27,193 --> 00:29:29,561 więc naprawdę nie wiem jak daleko to zajdzie. 503 00:29:29,673 --> 00:29:33,394 - Nie mogę pieprzyć Georgiego. - „Chcę cię we mnie, Georgie”. 504 00:29:33,513 --> 00:29:35,793 - Spotykałeś się z kimś? - Nie. 505 00:29:35,912 --> 00:29:37,757 - Och, Frances. - W porządku. 506 00:29:37,873 --> 00:29:40,754 - A co z Benjim? - Benji uważa, że nie mogę się umawiać. 507 00:29:40,872 --> 00:29:44,200 To naprawdę zabawne, kiedy to robi. Zarówno ty, jak i ja jesteśmy nierandkowalni. 508 00:29:44,353 --> 00:29:46,514 Chłopaki nie mogą sobie z nami poradzić. Jesteśmy skończę jako panny. 509 00:29:46,632 --> 00:29:49,153 Lepiej powiedz to Patchowi. 510 00:29:49,273 --> 00:29:51,837 Chłopcy mają łatwiej. Dziewczyny są pasywno-agresywni. 511 00:29:51,952 --> 00:29:54,713 Chłopcy są po prostu jak „Posprzątaj swoje gówno”. 512 00:29:54,832 --> 00:29:56,632 Nadal jesteś brudny. 513 00:29:58,552 --> 00:30:00,320 Byłem zajęty. 514 00:30:00,432 --> 00:30:04,033 Nie, to nie była krytyka. ja miał na myśli miłą rzecz. 515 00:30:04,192 --> 00:30:06,157 Zawsze będziesz brudny, i zawsze będziesz 516 00:30:06,158 --> 00:30:08,121 spójrz też na siebie dużo w lustrze. 517 00:30:08,232 --> 00:30:11,996 - Kiedy spojrzałem na siebie w lustrze? - Zawsze. Po prostu to robiłeś. 518 00:30:12,112 --> 00:30:14,273 Jest tak wiele luster w tym mieszkaniu. 519 00:30:14,392 --> 00:30:16,192 Nie chcę, żebyś się zmienił. 520 00:30:16,312 --> 00:30:19,477 Wszędzie podobają mi się twoje ubrania i twoje lustro. To słodkie. 521 00:30:19,593 --> 00:30:22,037 - Ty też masz coś. - Co? 522 00:30:22,152 --> 00:30:24,433 Oceniasz ludzi, którzy nimi nie są tak umiarkowany jak ty. 523 00:30:24,552 --> 00:30:27,072 - Nie. - Robisz, ale nie czytasz. 524 00:30:27,192 --> 00:30:31,514 - Hej, suki! - Benji! Jesteś szalony! 525 00:30:35,032 --> 00:30:37,793 - Chcesz zobaczyć mój pokój? - Jasne. 526 00:30:38,872 --> 00:30:41,360 - Hej, chłopaki, tu Lindsay. - Cześć. 527 00:30:49,792 --> 00:30:51,679 Szkoda, że ​​nie mamy ciasteczek. 528 00:30:52,592 --> 00:30:54,437 Szkoda, że ​​nie mamy szachistów. 529 00:31:31,152 --> 00:31:33,433 - Dobry występ dzisiaj. - Ty też. 530 00:31:33,552 --> 00:31:36,760 - Byłeś dzisiaj piękny. - Dziękuję. 531 00:31:36,872 --> 00:31:38,477 - Hej. - Cześć. Przepraszam. 532 00:31:38,593 --> 00:31:41,594 Jestem taki powolny. mam problemy z opuszczaniem miejsc. 533 00:31:41,712 --> 00:31:43,196 Byłeś dzisiaj świetny. 534 00:31:43,312 --> 00:31:45,396 Dzięki. 535 00:31:45,512 --> 00:31:47,280 Frances, chciałem powiedzieć ci... 536 00:31:47,392 --> 00:31:49,672 abyś miał trochę dni na jego przetworzenie: 537 00:31:49,792 --> 00:31:51,996 Nie będziemy mogli cię wykorzystać w przedstawieniu bożonarodzeniowym. 538 00:31:52,112 --> 00:31:54,196 Naprawdę mi przykro. 539 00:31:54,312 --> 00:31:55,796 Co? 540 00:31:55,912 --> 00:31:59,753 - Naprawdę mi przykro. Wiesz co jest złe ukształtować firmę. - Wiem. 541 00:31:59,872 --> 00:32:02,240 Możemy porozmawiać o kolejnych krokach kiedy wrócimy w lutym. 542 00:32:03,712 --> 00:32:05,840 - Czy zostałem zwolniony? - Nie. 543 00:32:05,952 --> 00:32:07,196 Po prostu... lubię cię... 544 00:32:07,312 --> 00:32:10,597 i chcę porozmawiać o przyszłości i upewnij się, że tego właśnie chcesz. 545 00:32:10,712 --> 00:32:14,040 - Chcę być w firmie. - Wiem. 546 00:32:14,152 --> 00:32:16,552 Nie spiesz się. 547 00:32:16,672 --> 00:32:18,713 Będę. Nie mogę nic na to poradzić. 548 00:32:31,113 --> 00:32:33,436 Och, kochanie! Jestem taki cieszę się, że tu jesteś! 549 00:32:33,552 --> 00:32:35,200 Byłeś świetny. Naprawdę świetnie. 550 00:32:35,312 --> 00:32:36,736 Czy mógłbyś mnie zobaczyć? 551 00:32:36,737 --> 00:32:38,161 Byliśmy w pionach, więc mogliśmy zajrzeć do tyłu. 552 00:32:38,272 --> 00:32:41,480 - Kto? - Przepraszam. Trzeba było odlać. 553 00:32:41,592 --> 00:32:43,916 - Gratulacje. - Dziękuję. 554 00:32:45,513 --> 00:32:48,317 Czy wszyscy powinniśmy wyjść? na szybkiego drinka? 555 00:32:48,432 --> 00:32:49,599 „Szybki drink”? 556 00:32:49,712 --> 00:32:52,516 - Tak, jutro musimy wcześnie wstać. - Jutro sobota. 557 00:32:52,632 --> 00:32:55,360 Musimy złapać lot. Jesteśmy spotkanie z moimi rodzicami na Galapagos. 558 00:32:55,472 --> 00:32:58,757 Jeszcze się nie spakowałam. Znasz mnie. 559 00:32:58,872 --> 00:33:01,480 - W ostatniej chwili, Mabel. - Ronald Przestrzegający zasad. 560 00:33:10,912 --> 00:33:13,432 Chcę, żebyśmy byli rodzina, wiesz? 561 00:33:13,552 --> 00:33:16,072 Mogę być częścią Ciebie rodzina, nie sądzisz? 562 00:33:16,192 --> 00:33:18,680 Patchu, kocham Cię - Chcę cię kochać - 563 00:33:18,792 --> 00:33:20,560 ale musisz się upić. 564 00:33:20,672 --> 00:33:22,396 - Jak się mamy? - Naprawdę dobrze. 565 00:33:22,512 --> 00:33:26,441 Dostaniemy butelkę twojego większości droga wódka na stół... 566 00:33:26,592 --> 00:33:29,037 a potem wszystko to się z tym wiąże. 567 00:33:29,152 --> 00:33:30,635 Bardzo dobry. 568 00:33:31,752 --> 00:33:33,912 - Zofia. - Tak? 569 00:33:34,032 --> 00:33:36,073 - Chodź ze mną. - Gdzie? - Łazienka. 570 00:33:36,192 --> 00:33:38,200 Naprawdę? Jesteśmy nadal to robisz? 571 00:33:38,313 --> 00:33:40,713 Patch, masz to pod względem finansowym? 572 00:33:40,832 --> 00:33:42,272 Tak. 573 00:33:45,152 --> 00:33:47,597 kłamałem. ja nie kocham Patcha. 574 00:33:47,712 --> 00:33:50,440 - Kocham go. - Od kiedy? Kiedy to się stało? 575 00:33:50,592 --> 00:33:53,713 - To się dzieje. - To pieprzona bzdura. Pospiesz się! 576 00:33:53,832 --> 00:33:57,072 Nie, jesteś bzdurą. I jesteś przez co czuję się teraz naprawdę źle. 577 00:33:57,192 --> 00:34:00,913 - Chcę go kochać, jeśli ty kochasz go, ale go nie kochasz. - Ja robię. 578 00:34:01,032 --> 00:34:03,073 Sophie, kurwa, trzymałem głowę, kiedy płakałeś. 579 00:34:03,192 --> 00:34:06,116 Kupiłem dla ciebie specjalne mleko. ja wiedzieć, gdzie chowasz swoje pigułki. 580 00:34:06,272 --> 00:34:07,800 Nie traktuj mnie jak trzygodzinny przyjaciel na brunch! 581 00:34:07,912 --> 00:34:10,433 Nie rozmawiam z tobą podczas gdy ty jesteś taki. 582 00:34:12,992 --> 00:34:14,837 - Musimy iść. - Idę. 583 00:34:14,952 --> 00:34:17,472 - Możemy zostać, jeśli chcesz. - Chodź, weź swoje rzeczy. 584 00:34:17,592 --> 00:34:19,960 idę. Ty kurwa siadaj! 585 00:34:21,552 --> 00:34:23,920 Ciesz się Galapagos. 586 00:34:24,032 --> 00:34:26,836 Ja też jadę na wakacje. Długi. 587 00:34:26,952 --> 00:34:29,276 Skonfiguruję tak swoją pocztę e-mail wysyła e-mail z urlopem. 588 00:34:29,392 --> 00:34:31,912 Moja poczta głosowa również powiedz, że jestem na wakacjach... 589 00:34:32,032 --> 00:34:34,597 więc jeśli to dostaniesz, nie martw się - Jestem na wakacjach. 590 00:34:34,712 --> 00:34:37,756 Postaram się do Ciebie zadzwonić jak wrócę. Dziękuję, chłopaki. 591 00:34:37,872 --> 00:34:39,716 To było świetne. 592 00:34:47,872 --> 00:34:51,319 - Sprzątasz? - Nie jestem brudny. Jestem zajęty. 593 00:34:52,952 --> 00:34:56,312 Nie ścielę łóżka. Sophie zawsze ścieliła łóżko. 594 00:34:56,432 --> 00:34:59,640 Tak się cieszę, że jesteś w domu. ja miałem taką gównianą noc. 595 00:34:59,752 --> 00:35:01,672 Tsk. Och, przepraszam, dzieciaku. 596 00:35:01,792 --> 00:35:05,481 Świetnie się bawiłem. Złamałem drugi akt mojego scenariusza. Jestem na stronie 68. 597 00:35:05,592 --> 00:35:08,713 Och, to ekscytujące. Czy to dla SNL? 598 00:35:08,832 --> 00:35:12,673 Nie, to jest przykładowy skrypt, którym jestem pisząc dla trzeciego Gremlina. 599 00:35:12,792 --> 00:35:15,160 - Kłopoty z chłopcem dziś wieczorem? - Kłopoty z Sophią. 600 00:35:15,272 --> 00:35:18,121 - Nierandkowalny. - A ja w pewnym sensie- 601 00:35:18,272 --> 00:35:21,633 Zostałem tymczasowo zwolniony. 602 00:35:21,752 --> 00:35:24,196 Zwalniano mnie milion razy. Sprawia, że ​​jesteś fajny. 603 00:35:24,312 --> 00:35:26,713 Tak, ale jeśli nie mam przedstawienie świąteczne... 604 00:35:26,832 --> 00:35:28,992 Nie mogę... płacić czynszu. 605 00:35:30,512 --> 00:35:32,236 Czy masz jakieś melodie? 606 00:35:32,352 --> 00:35:34,436 Poczekaj tam. 607 00:35:49,752 --> 00:35:51,312 To zakłócacz. 608 00:35:59,152 --> 00:36:01,193 - Jest wspaniale. - Ja wiem. 609 00:36:01,312 --> 00:36:04,193 - Kocham to. Umieść to na moim miksie. - Czy te słuchawki nie są cyckami? 610 00:36:04,352 --> 00:36:06,960 Właśnie je dostałem. Oni są super-duper redukcja szumów... 611 00:36:07,072 --> 00:36:09,080 więc nie mam usłyszeć ruchanie Lwa. 612 00:36:12,392 --> 00:36:14,116 - O nie. - W porządku. 613 00:36:17,792 --> 00:36:21,437 Lev i ja rozmawialiśmy o zdobyciu raz w tygodniu przychodzi pokojówka. 614 00:36:21,552 --> 00:36:23,875 - Pokojówka? - Tak, to nie jest takie drogie. 615 00:36:24,032 --> 00:36:26,236 To jakieś 400 dolców miesięcznie. 616 00:36:27,552 --> 00:36:29,756 Wiesz, że właściwie jestem biedny? 617 00:36:29,872 --> 00:36:31,477 Nie jesteś biedny. 618 00:36:31,592 --> 00:36:33,796 Są biedni ludzie. Nie jesteś jednym z nich. 619 00:36:33,912 --> 00:36:36,716 Gdybyś to zrobił, czułbyś się biedny tak mało pieniędzy jak ja. 620 00:36:36,832 --> 00:36:39,876 Ale nie jesteś biedny. To jest obraźliwe dla rzeczywiście biednych ludzi. 621 00:36:39,992 --> 00:36:42,557 Tak, myślę, że to prawda. 622 00:36:42,672 --> 00:36:44,352 Chcesz - 623 00:36:44,512 --> 00:36:46,596 - Chcesz usłyszeć coś zabawnego? - Tak. 624 00:36:46,712 --> 00:36:49,320 Lew myśli, że to zrobimy zakończyć się małżeństwem. 625 00:36:49,432 --> 00:36:51,232 Jestem za wysoka, żeby wyjść za mąż. 626 00:36:51,392 --> 00:36:53,236 Jesteś. 627 00:36:53,352 --> 00:36:56,352 To takie zabawne. Dlaczego czy on tak myśli? 628 00:36:56,472 --> 00:36:59,713 Cóż, chciałem się z nim przespać ciebie, kiedy cię spotkałem. 629 00:36:59,872 --> 00:37:01,956 Ale teraz - całkowicie nierandkowalny. 630 00:37:02,072 --> 00:37:05,956 Myślę, że w pewnym sensie jesteśmy jak małżeństwo. Rozmawiamy. Nie uprawiamy seksu. 631 00:37:06,112 --> 00:37:08,435 Tak, świetnie się dogadujemy. 632 00:37:08,552 --> 00:37:10,680 Sophie i ja też tak miałyśmy. 633 00:37:10,792 --> 00:37:12,756 Jasne, ale Sophie to dziewczyna... 634 00:37:12,872 --> 00:37:15,196 i oboje jesteście hetero, więc miał mniej, jak... 635 00:37:15,312 --> 00:37:17,036 prawdopodobieństwo w świecie rzeczywistym. 636 00:37:17,152 --> 00:37:20,993 Prawidłowy. Cóż - OK. Skończyłem. 638 00:37:22,872 --> 00:37:25,599 Mam nadzieję, że nie mam kręci się, kiedy leżę. 639 00:37:25,711 --> 00:37:28,952 Po prostu połóż się na plecach brzeg łóżka... 640 00:37:29,072 --> 00:37:31,756 i postaw jedną stopę na podłodze. 641 00:37:31,872 --> 00:37:33,477 To pomaga. 642 00:37:38,232 --> 00:37:39,879 Dobranoc w takim razie. 643 00:37:39,992 --> 00:37:41,355 Dobranoc. 644 00:37:41,472 --> 00:37:44,321 - Powodzenia z Gremlinami. - Trzy. 645 00:37:44,432 --> 00:37:46,319 Otwarte? Zamknąć? 646 00:37:46,432 --> 00:37:48,112 Zamknij się, myślę. 647 00:37:48,232 --> 00:37:50,304 - Nie wiem. Czy to ma znaczenie? - Zostawię to otwarte... 648 00:37:50,352 --> 00:37:53,833 więc jeśli musisz wymiotować lub płakać czy coś, możesz do mnie zadzwonić. 649 00:37:53,952 --> 00:37:55,720 Dzięki, tak. Otwórz. 650 00:38:32,432 --> 00:38:35,553 Witamy w Sacramento Międzynarodowy Port Lotniczy... 651 00:38:35,672 --> 00:38:37,472 brama na północ Kalifornia. 652 00:38:37,591 --> 00:38:40,112 - Cześć! - Cześć, kochanie. Tak się cieszę, że jesteś w domu. 653 00:38:40,232 --> 00:38:42,916 - Miło cię widzieć. - Cześć, Rosie! 654 00:38:51,392 --> 00:38:55,081 - Ludzie lamentują, że mają 28 lat, Chris? - Ja wiem. Nie mogę sobie z tym poradzić. 655 00:38:57,312 --> 00:39:01,153 Boczek. Jak bekon to były chipsy. 656 00:39:06,752 --> 00:39:09,153 Wyślę to. nie chciałem aby załadować Cię zdjęciami. 657 00:39:09,271 --> 00:39:11,280 - Podoba mi się to zdjęcie. - Wyślę ci to. 658 00:39:16,592 --> 00:39:20,956 Kocham - kocham tę trąbkę! 659 00:39:32,552 --> 00:39:34,472 Uczciwość i akceptacja. 660 00:39:34,592 --> 00:39:36,392 Uczciwość i akceptacja. 661 00:39:36,512 --> 00:39:38,192 Dążymy do duchowego wzrostu. 662 00:39:38,312 --> 00:39:41,356 - Stymulacja intelektualna. - Stymulacja intelektualna. 663 00:40:21,152 --> 00:40:24,000 To trochę daleko od niej. Nie ma żadnych pociągów. 664 00:40:24,112 --> 00:40:25,476 A co z metrem? 665 00:40:26,672 --> 00:40:28,800 Spójrz, spójrz. Te - Wyglądają dobrze. 666 00:40:28,912 --> 00:40:30,876 - Dobra. - Spójrz na te nogi. 667 00:40:30,991 --> 00:40:32,552 Czy to boli? 668 00:40:32,672 --> 00:40:36,032 - Nie, jesteś odrętwiały. Nic nie poczuję. - Czy będzie bolało, gdy nie będę odrętwiały? 669 00:40:48,711 --> 00:40:50,599 Frances? 670 00:40:50,751 --> 00:40:52,432 Jestem tutaj. 671 00:40:52,551 --> 00:40:55,432 Chodź, kochanie. ja naprawdę, naprawdę muszę się tam dostać. 672 00:40:55,551 --> 00:40:58,836 - Za chwilę wyjdę. - Frances, ile jeszcze? 673 00:41:04,471 --> 00:41:07,799 - Czy to nowe deski do krojenia? - Mhm. 674 00:41:07,911 --> 00:41:10,476 Jak tylko znalazłem czerwony tam byłem. 675 00:41:10,592 --> 00:41:13,319 - Musimy to zrobić - - Więcej tamales. 676 00:41:13,432 --> 00:41:15,353 Nie mogę uwierzyć mamie rozdaliśmy nasze tamales. 677 00:41:15,354 --> 00:41:17,273 Cóż, mamo, wiesz - 678 00:41:17,392 --> 00:41:20,960 - Co to za? Czy ja to zrobiłem? - Ty to zrobiłeś. 679 00:41:21,071 --> 00:41:24,356 O, tu jest zielona baletnica. To jest ten. 680 00:41:24,471 --> 00:41:26,114 Zielona baletnica? - Byłaś zielonymi dziewczynami. 681 00:41:26,115 --> 00:41:27,756 Chandra i jej matka. 682 00:41:27,872 --> 00:41:31,396 Prawidłowy. Tak, to był nasz poziom. Byliśmy na poziomie zielonym. 683 00:41:40,791 --> 00:41:42,591 - Do widzenia. Kocham cię. - Cześć, kochanie. 684 00:41:42,711 --> 00:41:45,035 - To była wspaniała podróż. - Tak, zadzwonię do ciebie... 685 00:41:45,152 --> 00:41:47,879 jak tylko wrócę do Nowego Jorku. Do widzenia. 686 00:41:52,032 --> 00:41:53,637 Do widzenia. 687 00:42:12,192 --> 00:42:14,757 - Ahoj, seksownie! - Och, hej. 688 00:42:17,352 --> 00:42:18,912 Przestań mi dziękować. 689 00:42:19,071 --> 00:42:21,952 To po prostu wiele znaczy, pozwól mi zostać z tobą. 690 00:42:22,111 --> 00:42:24,992 Chcę, żebyś wiedział, że jesteś z pewnością otrzymam list z podziękowaniami. 691 00:42:25,152 --> 00:42:26,679 Nie martw się. 692 00:42:26,792 --> 00:42:29,912 Hej, czy kiedykolwiek robiłeś gdzie lubisz walczyć? 693 00:42:30,031 --> 00:42:32,671 - Dlaczego? - Bo to zabawne. Być zabawnym. 694 00:42:32,832 --> 00:42:35,232 - Nie chcę. - To świetna zabawa. 695 00:42:35,391 --> 00:42:37,956 Um, więc po prostu do mnie podejdź. 696 00:42:38,112 --> 00:42:39,236 Nie. 697 00:42:39,391 --> 00:42:40,875 OK, w takim razie po prostu... 698 00:42:40,992 --> 00:42:43,240 Przestań! Cholera! 699 00:42:43,392 --> 00:42:45,159 Przepraszam. Musisz walczyć. 700 00:42:45,312 --> 00:42:46,872 Przestań! Powiedziałem stop! 701 00:42:46,992 --> 00:42:48,836 Oh. S-przepraszam. 702 00:42:50,832 --> 00:42:52,632 Bardzo dziękuję. 703 00:42:52,752 --> 00:42:55,240 O mój Boże. On jest najpiękniejsze stworzenie. 704 00:42:55,352 --> 00:42:59,236 Jest w 90 percentylu wzrostu i 95 wagi. 705 00:42:59,352 --> 00:43:02,353 Ale później się to wyrównuje, kiedy idą. To nie znaczy, że będzie gruby. 706 00:43:02,472 --> 00:43:03,519 Nie! 707 00:43:03,631 --> 00:43:07,200 - Ech, odbierasz telefon. - Oh. 708 00:43:07,312 --> 00:43:10,553 To takie zabawne, kiedy ludzie mieć dzieci i one wszystkie są... 709 00:43:10,671 --> 00:43:14,393 „Kiedyś byłem bardzo skupiony na sobie i teraz zupełnie nie. to tak, nie. 710 00:43:14,511 --> 00:43:18,232 To wciąż ty. To połowa ciebie. To mini-ty. 711 00:43:18,351 --> 00:43:20,839 To znaczy, udało ci się. 712 00:43:22,711 --> 00:43:25,472 - Zapomniałem dzisiaj jeść. - Jedyny raz, kiedy słyszysz to zdanie... 713 00:43:25,591 --> 00:43:28,876 „Nie jestem tu, żeby zawierać przyjaźnie” jest w reality show. 714 00:43:30,951 --> 00:43:32,751 - Oh! Przepraszam. - Jest w porządku. 715 00:43:32,871 --> 00:43:35,992 - Bardzo mi przykro. - Nie, staram się teraz nie pić. 716 00:43:36,112 --> 00:43:37,792 - Przepraszam. - Nie bądź. 717 00:43:37,911 --> 00:43:40,551 To nie ty jesteś chujowy szaleństwo po czterech wódkach. 718 00:43:40,671 --> 00:43:43,552 Janelle miała trudności z dawaniem zrobiła to, gdy była w ciąży. 719 00:43:43,711 --> 00:43:46,712 Tak, tak. ja całkowicie zrozumieć. 720 00:43:46,831 --> 00:43:48,839 Co robisz? 721 00:43:48,992 --> 00:43:52,997 - Co? - Co robisz? To takie głupie pytanie, pomyślałem, że je zadam. 722 00:43:53,151 --> 00:43:55,399 O nie. Jestem... jestem prawnikiem. 723 00:43:55,511 --> 00:43:58,839 - Co robisz? - To takie głupie pytanie. 724 00:43:58,951 --> 00:44:02,433 Żartuję. To jest trochę trudno to wytłumaczyć. 725 00:44:03,512 --> 00:44:05,552 Bo co ty zrobić, jest skomplikowane? 726 00:44:05,671 --> 00:44:07,712 Ach, bo ja nie naprawdę to zrób. 727 00:44:10,551 --> 00:44:13,191 - Chyba jestem tancerką. - Mhm. 728 00:44:13,311 --> 00:44:15,275 Frances i ja jesteśmy w środku ta sama firma. 729 00:44:15,391 --> 00:44:17,552 Ale Rachel jest w głównej firmie. Jestem praktykantem. 730 00:44:17,672 --> 00:44:21,600 Mam nadzieję, że wkrótce firma turystyczna. ja w poniedziałek spotkaj się z Colleen. 731 00:44:21,711 --> 00:44:23,631 - Och, super. - Tak. 732 00:44:23,751 --> 00:44:25,912 Ale wszystko jest naprawdę świetne. 733 00:44:26,032 --> 00:44:28,193 Rachel i ja mamy naprawdę fajne mieszkanie. 734 00:44:28,311 --> 00:44:31,836 Albo Rachel to zrobi, a ja zostaję tam przez sześć tygodni. 735 00:44:31,951 --> 00:44:33,959 - Pięć. - Prawidłowy. Pięć. Tak. 736 00:44:34,071 --> 00:44:35,916 Ale wszystko jest w porządku teraz w powietrzu. 737 00:44:36,032 --> 00:44:38,716 Lubię być sam. 738 00:44:38,831 --> 00:44:40,795 - Właśnie wróciłem z Sacramento. - Oh! 739 00:44:40,911 --> 00:44:43,432 Och, po prostu Andy i Janelle wróciłem z Paryża. 740 00:44:43,552 --> 00:44:46,116 Sześć i pół godziny dalej samolot z dzieckiem. 741 00:44:46,231 --> 00:44:48,796 Nie zrobię tego ponownie wkrótce. Ale to było niebo. 742 00:44:48,912 --> 00:44:50,920 Czy kiedykolwiek będziesz w Paryżu? 743 00:44:51,031 --> 00:44:53,476 Nie, naprawdę nie. Jakoś raz. 744 00:44:53,631 --> 00:44:56,119 Właściwie, nie. Co jest to muzeum... 745 00:44:56,231 --> 00:44:58,031 z ruchomymi schodami i rurami? 746 00:44:58,151 --> 00:44:59,559 - Pompidou. - Tak! 747 00:44:59,671 --> 00:45:01,471 Mają to świetnie miejsce w szóstce. 748 00:45:01,631 --> 00:45:04,392 - Och, to trochę pied-a-terre. - Dosłownie? 749 00:45:04,511 --> 00:45:06,431 Tak, ale to jest naprawdę wyjątkowe miejsce. 750 00:45:06,592 --> 00:45:09,319 Tak, po prostu bardzo trudno to dostać spędzić tam czas... 751 00:45:09,472 --> 00:45:11,839 odkąd dostałem pracę w Dzienniku... i dziecko. 752 00:45:11,952 --> 00:45:15,673 Bardzo chciałbym pojechać do Paryża. Założę się, że to magia. 753 00:45:15,792 --> 00:45:17,592 Och, mój przyjaciel z studia, Abby... 754 00:45:17,712 --> 00:45:20,473 która przeprowadziła się tam ze swoim chłopakiem bo pracuje w banku... 755 00:45:20,592 --> 00:45:24,073 na studiach była jedną z piątka najlepszych grup przyjaciół... 756 00:45:24,192 --> 00:45:27,520 ale potem Zoe stała się bliższa grupa i Abby przeniosły się... 757 00:45:27,631 --> 00:45:29,115 do zewnętrznego kręgu. 758 00:45:29,232 --> 00:45:31,480 Sophie i Abby nigdy całkowicie się dogadałem... 759 00:45:31,592 --> 00:45:33,075 i wtedy zaczęła spotyka się z Paulem... 760 00:45:33,191 --> 00:45:35,592 o którym zawsze myślałem umówiłaby się z każdym z nas... 761 00:45:35,712 --> 00:45:37,992 ale... skończył z Abby. 762 00:45:40,352 --> 00:45:42,360 Cóż, jeśli kiedykolwiek tam będziesz... 763 00:45:42,471 --> 00:45:45,799 - lubimy, aby był używany. - Tak. 764 00:45:45,952 --> 00:45:48,756 Nie widzę siebie tam już niedługo... 765 00:45:48,872 --> 00:45:51,392 ale... dzięki, dzięki. 766 00:45:51,511 --> 00:45:53,835 To bardzo seksowna sukienka. 767 00:45:54,991 --> 00:45:56,792 Kurwa, brzmię jak babcia gej. 768 00:45:56,911 --> 00:45:59,912 Frances, myślę, że znasz jednego moich kolegów z Goldman - 769 00:46:00,031 --> 00:46:01,875 Przeczytaj „Patch” Krause. 770 00:46:01,991 --> 00:46:04,840 Tak, znam Patcha. „No cóż, brachu?”. 771 00:46:04,991 --> 00:46:07,032 To on. Nikt jest lepiej... 772 00:46:07,151 --> 00:46:09,519 w oczekiwaniu na przegięcie punktów od Patchy’ego. 773 00:46:09,631 --> 00:46:13,200 Jego dziewczyna, Sophie i ja jesteśmy ta sama osoba z innymi włosami. 774 00:46:13,311 --> 00:46:16,312 Nie bardzo. Poszliśmy do studia razem... 775 00:46:16,432 --> 00:46:20,196 i wsiadaliśmy do pociągu do mieście w weekendy i podejmować złe decyzje. 776 00:46:20,311 --> 00:46:22,635 - Zaszłaś w ciążę? - Co? Nie. 777 00:46:22,752 --> 00:46:25,240 To wspaniała dama. Naprawdę ją lubię. Taki mądry. 778 00:46:25,352 --> 00:46:27,872 Tak. To znaczy - Tak. 779 00:46:28,031 --> 00:46:29,799 To znaczy, wszyscy jesteśmy mądrzy. 780 00:46:29,911 --> 00:46:32,312 Tak, ale ona jest... mądra książka. 781 00:46:32,431 --> 00:46:34,559 Właściwie to nie. Ona naprawdę nie czyta... 782 00:46:34,672 --> 00:46:36,713 z wyjątkiem pracy, która to jest zabawne. 783 00:46:36,831 --> 00:46:39,199 Wygląda jak ona dużo mi czyta. 784 00:46:39,312 --> 00:46:41,799 - Czytam znacznie więcej. - Mhm. 785 00:46:41,911 --> 00:46:45,720 Nie wiem, dlaczego mówię bzdury, Sophie. Jest w zasadzie najlepszą osobą, jaką znam. 786 00:46:46,992 --> 00:46:50,112 - To jednak trochę szalone, prawda? - Mhm, tak. 787 00:46:50,231 --> 00:46:52,479 - Która część? - Japonia. 788 00:46:52,591 --> 00:46:54,119 Japonia? 789 00:46:54,231 --> 00:46:57,396 Tak, przeprowadzają się do Japonia za kilka tygodni. 790 00:46:58,431 --> 00:47:01,399 - Czekać. Co? - Łatka została przeniesiona. 791 00:47:01,511 --> 00:47:04,032 To naprawdę fajna pozycja. On będzie... 792 00:47:04,191 --> 00:47:07,235 dyrektor ds. badań dla wszystkich rynków azjatyckich. 793 00:47:07,351 --> 00:47:09,195 Jak długo? 794 00:47:09,311 --> 00:47:11,231 Na czas nieokreślony. 795 00:47:11,351 --> 00:47:13,435 Ale Sophie ma pracę w Random House. 796 00:47:13,551 --> 00:47:15,035 Odeszła. 797 00:47:15,151 --> 00:47:16,515 Oh. 798 00:47:16,632 --> 00:47:19,152 Pilates jest fajny. Czujesz się tak dobrze. 799 00:47:19,271 --> 00:47:21,879 „Frances i ja dużo ćwiczymy jogę. To jest dobre do tańca. 800 00:47:21,992 --> 00:47:24,796 Fajnie jest iść z kimś, mieć przyjaciela, z którym można iść. 801 00:47:24,911 --> 00:47:28,239 Myślę, że wyglądam lepiej niż jestem na zdjęciach. 802 00:47:28,351 --> 00:47:29,911 Nadia? 803 00:47:30,031 --> 00:47:32,312 Chcę tej jednej chwili. 804 00:47:34,271 --> 00:47:36,792 To jest to, czego chcę w związku... 805 00:47:36,911 --> 00:47:40,032 co mogłoby wyjaśnić, dlaczego ja jestem teraz singlem. Ha, ha. 806 00:47:40,151 --> 00:47:44,636 To jest... - To trochę trudne, lo- 808 00:47:45,992 --> 00:47:48,993 to jest to, kiedy jesteś z kimś... 809 00:47:49,111 --> 00:47:51,392 i kochasz je i oni o tym wiedzą... 810 00:47:51,551 --> 00:47:54,279 i oni cię kochają i wiesz o tym... 811 00:47:54,391 --> 00:47:56,355 ale to impreza... 812 00:47:56,511 --> 00:47:59,076 i oboje rozmawiacie innym ludziom... 813 00:47:59,231 --> 00:48:01,435 i się śmiejesz i lśniące... 814 00:48:01,551 --> 00:48:03,395 i rozglądasz się po pokoju... 815 00:48:03,511 --> 00:48:05,520 i łapiemy sobie nawzajem spojrzenia... 816 00:48:05,631 --> 00:48:08,195 ale - ale nie dlatego jesteś zaborczy... 817 00:48:08,311 --> 00:48:13,319 albo to jest właśnie seksualne... ale ponieważ... 819 00:48:13,471 --> 00:48:16,155 to jest twoja osoba w tym życiu. 820 00:48:16,271 --> 00:48:19,599 A jeśli jest to zabawne i smutne, ale tylko dlatego, że... 821 00:48:19,712 --> 00:48:23,356 to życie się skończy i to ten sekretny świat... 822 00:48:23,471 --> 00:48:25,358 który istnieje właśnie tam... 823 00:48:25,472 --> 00:48:28,440 publicznie, niezauważenie, to o którym nikt inny nie wie. 824 00:48:29,472 --> 00:48:32,832 To trochę tak, jak mówią że istnieją inne wymiary... 825 00:48:32,991 --> 00:48:36,396 wokół nas, ale my tego nie mamy umiejętność ich postrzegania. 826 00:48:37,991 --> 00:48:39,999 To jest - 827 00:48:40,111 --> 00:48:43,232 Właśnie tego chcę związku. 828 00:48:44,591 --> 00:48:46,839 Chyba po prostu życie. 829 00:48:46,951 --> 00:48:48,511 Miłość. 830 00:48:52,431 --> 00:48:54,155 Brzmię jak naćpany. 831 00:48:55,512 --> 00:48:57,159 Nie jestem naćpany. 832 00:48:58,272 --> 00:48:59,680 Dziękuję za obiad. Do widzenia. 833 00:48:59,791 --> 00:49:02,879 Oh. Do widzenia. 834 00:49:02,991 --> 00:49:04,835 Dokąd, kurwa, idziesz? 835 00:49:04,951 --> 00:49:08,236 Jestem trochę zmarnowany. Miałem zamiar wrócić do domu. Czy to w porządku? 836 00:49:08,351 --> 00:49:10,076 Nie obchodzi mnie to. ja tylko żartowałem. 837 00:49:10,192 --> 00:49:13,312 - Dziękuję bardzo za przyjęcie mnie dziś wieczorem. - Miło cię poznać. 838 00:49:14,951 --> 00:49:16,719 Powodzenia, Frances. 839 00:49:18,191 --> 00:49:19,555 Wychodzisz. 840 00:49:19,711 --> 00:49:21,315 Właściwie, Andy... 841 00:49:21,431 --> 00:49:24,236 Myślę, że może pójdę do Paryża w ten weekend. 842 00:49:24,351 --> 00:49:26,031 Naprawdę? 843 00:49:26,151 --> 00:49:29,752 Oh. D-Chcesz zatrzymać się w naszym mieszkaniu? 844 00:49:29,871 --> 00:49:31,115 Tak. 845 00:49:31,231 --> 00:49:33,392 - Fantastyczne. - Dobra. 846 00:49:33,512 --> 00:49:36,032 To wspaniale. Zrobię to zdobyć informacje. 847 00:49:36,151 --> 00:49:38,999 - Wspaniały. - Świetnie. 848 00:49:45,992 --> 00:49:47,759 Frances! 849 00:49:47,871 --> 00:49:49,639 - Benji! - Hej! 850 00:49:49,791 --> 00:49:53,119 Wiedziałem, że to ty. Mógłbym powiedz to po swoim dziwnym męskim chodzeniu. 851 00:49:53,231 --> 00:49:54,552 - Brodę! - Tak. 852 00:49:54,671 --> 00:49:55,991 - Cześć. - To jest Karolina. 853 00:49:56,111 --> 00:49:57,759 Jestem Karolina. 854 00:49:57,871 --> 00:50:00,119 Jak tam tańce, Frances? 855 00:50:00,231 --> 00:50:02,092 Frances i ja korzystaliśmy być żonatym. 856 00:50:02,093 --> 00:50:03,952 Co wy robicie? Chcesz się napić? 857 00:50:04,071 --> 00:50:06,352 Idziemy na imprezę do mojej przyjaciółki. To impreza domowa. 858 00:50:06,471 --> 00:50:08,991 - To znaczy, taki jest temat. - Jaki to temat? 859 00:50:09,111 --> 00:50:12,232 - Niesamowite, prawda? - I jest w mieszkaniu. 860 00:50:12,351 --> 00:50:14,675 - Możesz przyjść, jeśli chcesz. - Nie, ja naprawdę - 861 00:50:14,792 --> 00:50:17,279 Nie powinienem. idę do Paryża na dwa dni. 862 00:50:17,391 --> 00:50:19,116 - Co? - Dlaczego tak krótko? 863 00:50:19,231 --> 00:50:21,479 Mam spotkanie z Colleen w poniedziałek. 864 00:50:21,591 --> 00:50:23,959 - Nie znam cię. - Czekaj, myślałem, że jesteś biedny. 865 00:50:24,071 --> 00:50:26,559 Wykorzystam ten kredyt kartka, którą dostałem pocztą. 866 00:50:26,671 --> 00:50:28,952 To nie jest mądre. Oni chcę, żebyś był zadłużony. 867 00:50:29,071 --> 00:50:31,558 Wiem to. Widzę filmy dokumentalne. 868 00:50:31,671 --> 00:50:34,115 Dobrze dla ciebie, dzieciaku. ja mieszkał tam przez rok. 869 00:50:34,272 --> 00:50:35,816 Nigdy mi tego nie powiedziałeś. 870 00:50:35,817 --> 00:50:37,360 Tak. Byłem tam, kiedy Zmarł Serge Gainsbourg. 871 00:50:37,471 --> 00:50:40,756 - To był szalony czas. - Nie miałeś może ośmiu lat? 872 00:50:40,871 --> 00:50:44,199 - Tak, to był koniec eurodisco. - Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 873 00:50:44,351 --> 00:50:46,195 Myślę, że prawdopodobnie to zrobię poczytaj Prousta... 874 00:50:46,311 --> 00:50:49,596 bo czasami warto zrobić co powinieneś, kiedy powinieneś. 875 00:50:49,711 --> 00:50:51,271 Proust jest dość ciężki. 876 00:50:51,391 --> 00:50:52,876 Słyszałem, że warto. 877 00:50:52,877 --> 00:50:54,360 Miałem na myśli książkę - niosąc go w samolocie. 878 00:50:54,471 --> 00:50:56,751 Prawdopodobnie powinienem najpierw naucz się francuskiego... 879 00:50:56,871 --> 00:50:59,032 a potem przeczytaj po francusku. 880 00:50:59,151 --> 00:51:01,399 Niedatowane. 881 00:51:02,991 --> 00:51:05,555 Cóż, chłopcze, musimy uciekać. 882 00:51:05,671 --> 00:51:09,393 - Miło cię poznać. - Och, ty też. Jesteś bardzo ładna. 883 00:51:09,511 --> 00:51:12,480 - Dziękuję. - Do zobaczenia, dziwaku. 884 00:51:34,511 --> 00:51:38,112 Hej, Abby, tu Frances. Właśnie wszedłem. 885 00:51:38,231 --> 00:51:41,199 Ech, idę do tego... 886 00:51:41,311 --> 00:51:44,192 darmowe mieszkanie tego gościa. 887 00:51:44,311 --> 00:51:46,439 Teraz to zrobię prześpij się... 888 00:51:46,591 --> 00:51:48,675 uh, ale zadzwoń do mnie. 889 00:51:48,791 --> 00:51:51,639 Będę w pobliżu przez całe jutro. Bardzo chciałbym zobaczyć ciebie i Paula. 890 00:53:19,911 --> 00:53:21,395 O cholera. 891 00:53:40,790 --> 00:53:43,355 Hej, Abby, czy to znowu Frances. 892 00:53:43,471 --> 00:53:46,995 Czy chcielibyście się spotkać na kolacji? Mogę Cię spotkać wszędzie. 893 00:53:47,111 --> 00:53:50,199 Będę dziewczyną z trądzik trzyma więcej trądziku. 894 00:54:39,230 --> 00:54:41,391 - Halo? - Frances? 895 00:54:41,511 --> 00:54:44,512 Zofia! O mój Boże! Cześć! Cześć! 896 00:54:44,631 --> 00:54:47,238 - Cześć. - Cześć. 897 00:54:47,391 --> 00:54:51,035 Zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć, że jestem przeprowadzka do Japonii z Patchem. 898 00:54:51,150 --> 00:54:53,518 Czy to dobrze? Czy jesteś podekscytowany? 899 00:54:53,630 --> 00:54:55,595 Wiem, że wszystko jest dziwne między nami, ale... 900 00:54:55,711 --> 00:54:57,959 mamy coś w rodzaju wieczorna impreza pożegnalna... 901 00:54:58,071 --> 00:55:00,635 i chciałem powiedzieć jesteś zaproszony. 902 00:55:00,750 --> 00:55:02,191 Jestem - 903 00:55:03,511 --> 00:55:05,639 - Nie mogę. - Nie musisz kłamać. 904 00:55:05,791 --> 00:55:07,635 Nie kłamię. Naprawdę nie jestem. 905 00:55:09,591 --> 00:55:11,915 - To niesamowite w Japonii. - To szaleństwo. 906 00:55:12,031 --> 00:55:14,518 W zeszłym tygodniu zadzwonił szef Patcha Włam się do jego biura... 907 00:55:14,631 --> 00:55:16,518 i pomyślałem: „Japonia, suko”. 908 00:55:18,271 --> 00:55:20,312 Chciałbym przyjść dziś wieczorem. 909 00:55:20,431 --> 00:55:22,275 Ja też. 910 00:55:22,391 --> 00:55:26,275 - Moglibyśmy zjeść kolację w przyszłym tygodniu. - Dlaczego teraz? Nie, chcę... 911 00:55:26,431 --> 00:55:28,395 ale dziadek Patcha jest naprawdę chory... 912 00:55:28,511 --> 00:55:31,195 i wszyscy jedziemy do Chicago na te specjalne zabiegi. 913 00:55:31,311 --> 00:55:33,515 Bycie chorym, kiedy jesteś Bogactwo jest po prostu niesamowite. 914 00:55:33,631 --> 00:55:35,355 Zastępują wszystkie jego komórki czy coś. 915 00:55:35,471 --> 00:55:38,319 Będziemy często wracać do Nowego Jorku. Będziemy mieć siedzibę w Tokio. 916 00:55:38,431 --> 00:55:39,953 Nauczysz się japońskiego. 917 00:55:39,954 --> 00:55:41,475 Możemy rozmawiać wideo. Dwudziesty pierwszy wiek. Co słychać? 918 00:55:41,591 --> 00:55:44,635 - Mój komputer tego nie ma. - Nowe miejsca są dla ciebie dobre. 919 00:55:44,751 --> 00:55:47,152 - Tak. - Powinieneś podróżować, Fran. 920 00:55:47,271 --> 00:55:48,918 jestem. Będę. 921 00:55:49,030 --> 00:55:50,591 zamierzam. 922 00:55:51,591 --> 00:55:53,599 Jestem naprawdę szczęśliwy z twojego powodu. Ja tylko - 923 00:55:53,711 --> 00:55:56,831 Nie, wiesz co? jestem po prostu bardzo się cieszę. 924 00:55:57,911 --> 00:55:59,798 - Będziemy mieć bloga. - Razem? 925 00:55:59,911 --> 00:56:01,438 Tak. Barf. 926 00:56:01,551 --> 00:56:03,799 Prześlemy zdjęcia i historie i takie tam. 927 00:56:03,911 --> 00:56:06,999 Bardzo mi przykro, że przegapiłem Twój świąteczny występ. 928 00:56:07,111 --> 00:56:10,319 - Chyba byłem szalony. - Ja nie - 929 00:56:10,430 --> 00:56:12,318 I tak nie byłem taki dobry. 930 00:56:12,431 --> 00:56:14,439 Jak leci? 931 00:56:14,550 --> 00:56:16,198 Dobrze. Świetnie. 932 00:56:16,310 --> 00:56:19,071 W poniedziałek spotykam się z Colleen, żeby porozmawiać o różnych rzeczach. 933 00:56:19,190 --> 00:56:21,798 Będziesz w końcu w firmie? Naprawdę? 934 00:56:21,950 --> 00:56:24,438 Tak. Prawdopodobnie to zrobię jednak być w trasie. 935 00:56:24,550 --> 00:56:26,470 To wspaniale, Fran. 936 00:56:26,591 --> 00:56:27,955 Tak, to prawda. 937 00:56:28,071 --> 00:56:30,832 Gdzie mieszkasz? słyszałem nie jesteś już z chłopcami. 938 00:56:30,951 --> 00:56:33,832 Hej, chcesz zamieszkać w naszym mieszkanie, gdy jesteśmy w Japonii? 939 00:56:33,951 --> 00:56:35,795 Nie, ja-nie. 940 00:56:35,911 --> 00:56:37,919 Będę mieć swój miejsce już wkrótce. 941 00:56:38,031 --> 00:56:39,591 Może pewnego dnia to zrobię zostań z tobą. 942 00:56:39,711 --> 00:56:41,119 Może. 943 00:56:42,311 --> 00:56:44,711 Powinienem iść. Dzięki za dzwonienie. 944 00:56:44,831 --> 00:56:47,952 Ja... przykro mi, ja też przepraszam. 945 00:56:48,071 --> 00:56:50,919 - Przeprosiny przyjęte. - Nie zajmuj się tym. - Nie byłem. 946 00:56:51,030 --> 00:56:54,512 - Ten telefon kosztuje mnie fortunę. - Dlaczego? 947 00:56:54,631 --> 00:56:56,355 Żartuję. To nie jest. 948 00:56:56,510 --> 00:56:59,751 Hej, czy Abby jest w Paryżu teraz wieczorem, wiesz? 949 00:56:59,871 --> 00:57:03,319 - Myślę, że tak. - OK. 950 00:57:03,431 --> 00:57:07,152 - Brzmisz naprawdę nieźle, Frances. - Ja jestem. 951 00:57:07,271 --> 00:57:09,038 Jestem naprawdę dobry. 952 00:57:13,071 --> 00:57:15,352 Dziękuję za telefon. jestem teraz coś powiem... 953 00:57:15,471 --> 00:57:17,675 ale nie chcę, żebyś to robił czuję się zobowiązany powiedzieć 954 00:57:17,676 --> 00:57:19,879 coś z powrotem, więc jestem zaraz się rozłączę. 955 00:57:20,031 --> 00:57:21,918 Kocham cię, Sophie. Do widzenia. 956 00:57:26,071 --> 00:57:29,879 Cześć. Kiedy Kot Na początku Boots? 957 00:58:18,390 --> 00:58:21,075 Cześć, Frances. Kochanie, my właśnie dostałem Twoje wiadomości. 958 00:58:21,191 --> 00:58:23,275 Nie wiem dlaczego nie dotarło wcześniej. 959 00:58:23,391 --> 00:58:25,355 Jesteśmy tutaj. Zrobilibyśmy to uwielbiam cię widzieć. 960 00:58:25,471 --> 00:58:27,075 To jest takie dzikie. 961 00:58:27,231 --> 00:58:29,195 Pamiętasz Gerarda, Brat Nicolasa? 962 00:58:29,311 --> 00:58:31,395 Ten, który wygląda Jean-Pierre Léaud? 963 00:58:31,550 --> 00:58:34,551 No cóż, jest teraz po rozwodzie, i zostaje z nami. 964 00:58:34,671 --> 00:58:37,552 Myślę, że naprawdę byś go polubił. Przyjdź dziś wieczorem na kolację. 965 00:58:37,671 --> 00:58:39,875 On też tam będzie jako filozof... 966 00:58:40,031 --> 00:58:41,951 i para malarzy którzy są naprawdę wspaniali. 967 00:58:42,110 --> 00:58:44,238 Och! To bardzo dobry moment. 968 00:58:50,070 --> 00:58:52,994 Hej, ty. Wejdź. 969 00:58:53,110 --> 00:58:55,314 - Rachel powiedziała, że jesteś w Paryżu. - Byłem. 970 00:58:55,430 --> 00:58:58,878 - Powrót tak szybko? - Cóż, mieliśmy to spotkanie. 971 00:58:58,990 --> 00:59:01,271 Mogliśmy to przenieść. To znaczy, Prawie to anulowałem... 972 00:59:01,391 --> 00:59:03,071 ja dzisiaj rano. 973 00:59:03,191 --> 00:59:05,755 Obudziłem się z tym łaskotanie w gardle. 974 00:59:05,870 --> 00:59:09,198 Słuchaj, chcesz wziąć? nad stanowiskiem Nancy? 975 00:59:09,311 --> 00:59:12,912 - Nancy, kto pracuje w biurze? - Jest w trzeciej ciąży. 976 00:59:13,031 --> 00:59:16,478 Oh. Nie, nie mam. Kto ci to powiedział? 977 00:59:16,591 --> 00:59:18,435 Nie, pytam ciebie. 978 00:59:18,590 --> 00:59:20,794 Zakładałem, że nie trzymasz dalej z firmą. 979 00:59:20,910 --> 00:59:22,673 Nie chcesz być praktykant na całe życie. 980 00:59:22,674 --> 00:59:24,435 Nie. 981 00:59:24,551 --> 00:59:26,669 Powinieneś pomyśleć o założeniu razem swoje własne rzeczy. 982 00:59:26,670 --> 00:59:29,878 - Jak? - Jak twoja własna praca. 983 00:59:29,990 --> 00:59:32,478 O nie. jakoś dałem to po studiach. 984 00:59:32,590 --> 00:59:34,554 Poza tym, to było w zasadzie takie... 985 00:59:34,670 --> 00:59:36,711 cheerleaderki robią moja choreografia. 986 00:59:36,830 --> 00:59:38,794 Zawsze lubiłem to, co ty zrobiłem, nawet dla dzieci. 987 00:59:38,795 --> 00:59:40,758 Tak? 988 00:59:42,470 --> 00:59:44,991 Naprawdę powinieneś pomyśleć zajmując stanowisko Nancy. 989 00:59:45,151 --> 00:59:48,632 Nie są to duże pieniądze, ale wystarczy, że będziesz szedł dalej. 990 00:59:48,750 --> 00:59:51,270 - Dlaczego miałbym to zrobić? - To po prostu dobra robota... 991 00:59:51,390 --> 00:59:54,434 podczas gdy ty zastanawiasz się, czy chcesz choreografię. 992 00:59:54,550 --> 00:59:57,671 - Mówisz tak, jakby to było łatwe. - Nie, to nie jest łatwe. 993 00:59:57,791 --> 00:59:59,709 Ale jeśli tu pracujesz, to ty mogą korzystać z przestrzeni studyjnej. 994 00:59:59,791 --> 01:00:01,438 Nie. 995 01:00:01,550 --> 01:00:05,032 Dostanę coś innego. jestem naprawdę blisko zdobycia czegoś. 996 01:00:05,151 --> 01:00:06,853 Praca? 997 01:00:06,854 --> 01:00:08,555 Tak. Taniec. Nadal będę tancerką. Tylko nie tutaj. 998 01:00:08,670 --> 01:00:12,195 Wow! Cóż, dobrze dla ciebie. To wspaniale. 999 01:00:12,311 --> 01:00:13,958 Wiem. 1000 01:00:14,111 --> 01:00:15,759 Cóż, powodzenia do ciebie, Frances. 1001 01:00:15,871 --> 01:00:18,795 Tak. Tobie też życzę powodzenia. 1002 01:00:22,471 --> 01:00:25,515 - Cześć mamo. - Cześć kochanie. 1003 01:00:25,631 --> 01:00:28,239 - H1i Mamo. - Tom, odbierz drugi telefon. 1004 01:00:28,351 --> 01:00:30,915 - Jak tam na górze? - Dobry. Dobrze. 1005 01:00:31,030 --> 01:00:32,678 Ja tańczę, w pewnym sensie. 1006 01:00:32,790 --> 01:00:35,671 Mieszkam w akademiku I nie mieszkałem, co jest zabawne. 1007 01:00:35,790 --> 01:00:37,815 Wszystkie RA mieszkają w akademikach. 1008 01:00:37,816 --> 01:00:39,838 Nie ten w salonie. Bateria jest wyczerpana. 1009 01:00:39,950 --> 01:00:42,711 - Czy to dziwne, że wróciłem? - Miło. 1010 01:00:42,830 --> 01:00:45,318 Latem jest tak pusto. 1011 01:00:45,430 --> 01:00:47,635 To dziwne. To tak jak ja wróciłem na studia, ale 1012 01:00:47,636 --> 01:00:49,839 każdy był tancerzem i nie jest absolwentem semiotyki. 1013 01:00:49,950 --> 01:00:53,278 - Ale to musi być dla ciebie zabawne. - A teraz jestem jednym z dorosłych. 1014 01:00:53,390 --> 01:00:54,634 Ciągle myślę, że jestem wpadnę na Sophie. 1015 01:00:54,635 --> 01:00:55,878 Cześć, kochanie. 1016 01:00:56,031 --> 01:00:59,719 Mam zdjęcie Sophie i Patcha w największym parku dla psów w Japonii. 1017 01:00:59,830 --> 01:01:03,071 - Myślę, że by mi się to podobało. - Mam ich zdjęcie w centrum porno> 1018 01:01:03,230 --> 01:01:05,631 - Czy masz wystarczająco dużo pieniędzy? - Tak. Mam na myśli... 1019 01:01:05,750 --> 01:01:08,358 Nadal mam dług w Paryżu. To było po prostu głupie. 1020 01:01:08,470 --> 01:01:11,995 - Przykro nam, że nie możemy Ci pomóc. - Bardzo pomagasz. 1021 01:01:12,111 --> 01:01:14,675 Nic mi nie będzie. Płacą mi dodatkowo do pracy przy wydarzeniach. 1022 01:01:14,790 --> 01:01:16,732 Och, nie jesteś dobra kelnerka. 1023 01:01:16,733 --> 01:01:18,674 To nie jest kelnerka. To jest jak nalewanie dla dawców. 1024 01:01:18,791 --> 01:01:21,639 - Czy zajmujesz się choreografią? - Tom, omówiliśmy to. 1025 01:01:21,790 --> 01:01:24,038 Przynajmniej nie możesz wydawać pieniądze na łonie natury. 1026 01:01:24,151 --> 01:01:26,595 - Gdzie teraz jesteś? - Natura. 1027 01:01:28,590 --> 01:01:32,159 Nie musimy, na przykład, kierować ich osobiście, prawda? 1028 01:01:32,271 --> 01:01:34,998 Musimy się tylko upewnić nie pieprzą się ani nie umierają. 1029 01:01:35,111 --> 01:01:37,053 Ach, dobrze, bo mam chwila nad stawem Waldena. 1030 01:01:37,054 --> 01:01:38,995 Masz staw? 1031 01:01:39,111 --> 01:01:41,315 Znalazłem coś o Stawie Waldena: 1032 01:01:41,431 --> 01:01:43,798 To było pięć minut z domu jego mamy. 1033 01:01:43,911 --> 01:01:46,039 On tamtędy chodził i zdobądź zapasy. 1034 01:01:46,150 --> 01:01:48,037 - Więc gdzie jesteś? - Tutaj. 1035 01:01:48,191 --> 01:01:51,551 - Nie, gdzie idziesz na studia? - Ja nie. nie jestem - 1036 01:01:51,670 --> 01:01:55,152 Skończyłem studia. Ale ja pojechałem tu, kiedy byłem młodszy. 1037 01:01:55,271 --> 01:01:58,795 Dziwny. Z jakiegoś powodu myślałem, że ty musiał być na studiach, żeby to zrobić. 1038 01:01:58,910 --> 01:02:01,191 Nie. Po prostu chciałem wyjedź z miasta... 1039 01:02:01,311 --> 01:02:04,551 i znałem dyrektora ds program letni, więc go podłączyła. 1040 01:02:04,670 --> 01:02:08,314 Mieli pokój i wyżywienie. pracuję wydarzenia, aby zarobić więcej pieniędzy. 1041 01:02:08,430 --> 01:02:10,711 - Jesteś super odpowiedzialny. - Nie, nie jestem. 1042 01:02:12,670 --> 01:02:16,195 Nie tak dawno temu tu byłem. Mam tylko 27 lat. 1043 01:02:22,311 --> 01:02:24,995 - Czy jesteś w programie? - Tak, pomagam. 1044 01:02:25,110 --> 01:02:27,718 - Świetnie. Więc jesteś nauczycielem. - Nie, nie jestem. 1045 01:02:27,830 --> 01:02:31,115 - Jestem RA, ale jestem też tancerką. - Bardzo mi przykro. 1046 01:02:31,231 --> 01:02:33,871 - Po co? - Asystenci rezydentów nie mogą brać udziału w zajęciach. 1047 01:02:33,991 --> 01:02:36,195 Ale ja nie jestem tylko RA. 1048 01:02:36,350 --> 01:02:38,674 Bardzo mi przykro. ja nie ustal zasady. 1049 01:02:38,791 --> 01:02:41,956 - Jestem tancerką i poszłam tutaj. - Przepraszam. Muszę zacząć zajęcia. 1050 01:02:54,110 --> 01:02:56,151 Jesteś naprawdę dobrą kelnerką. 1051 01:02:56,270 --> 01:02:58,474 Nie jestem kelnerką. Po prostu nalewam. 1052 01:03:05,350 --> 01:03:07,255 Miałeś być włączony służba dziesięć minut temu. Ciii! 1053 01:03:07,256 --> 01:03:09,159 Przepraszam. ja - 1054 01:03:28,470 --> 01:03:30,118 Czy wszystko w porządku? 1055 01:03:31,431 --> 01:03:32,794 Tak. 1056 01:03:40,950 --> 01:03:42,991 Po prostu tu posiedzę, ok? 1057 01:03:45,151 --> 01:03:47,715 Nie musisz tego robić. 1058 01:03:47,870 --> 01:03:49,638 Jednak po prostu to zrobię. 1059 01:04:08,430 --> 01:04:10,754 Będziesz się uczyć tam za granicą? 1060 01:04:10,910 --> 01:04:12,875 O nie. Nie jestem studentem. 1061 01:04:12,991 --> 01:04:15,239 Nie ma już „za granicą”. 1062 01:04:15,350 --> 01:04:17,598 Jestem w połowie Japończykiem. 1063 01:04:17,710 --> 01:04:20,198 Mój najlepszy przyjaciel życia tam teraz. 1064 01:04:20,350 --> 01:04:21,791 Skończyłeś? 1065 01:04:31,511 --> 01:04:33,431 Proszę pani, tu nie wolno palić. 1066 01:04:33,550 --> 01:04:35,395 - Och, przepraszam. - Nie, nie rzucaj! 1067 01:04:35,510 --> 01:04:37,638 Do cholery! 1068 01:04:37,750 --> 01:04:39,278 Sławny, jak? 1069 01:04:39,390 --> 01:04:41,835 Ona jest senatorem albo kobieta z Kongresu czy coś. 1070 01:04:41,951 --> 01:04:44,591 - Ona jest ważna. - Powinienem częściej czytać wiadomości. 1071 01:04:44,710 --> 01:04:47,034 Twoja praca na dziś jest podążanie za nią. 1072 01:04:47,151 --> 01:04:51,079 Tylko upewnij się, że jest pod dobrą opieką. Ona właśnie przekazał szkołom mnóstwo pieniędzy. 1073 01:04:51,230 --> 01:04:53,958 Więc nie odejdziesz, dopóki ona nie wyjdzie. Rozumiem? 1074 01:04:54,070 --> 01:04:56,438 Kiedy tu poszedłem, to były wszystkie dziewczyny. 1075 01:04:56,550 --> 01:04:59,878 Aby poznać chłopca, musieliśmy go przyjąć kurwa, ciężarówka do Hoboken. 1076 01:05:00,031 --> 01:05:02,398 Poszedłeś tutaj? Przepraszam. Poszedłeś tutaj? 1077 01:05:02,511 --> 01:05:05,555 - Tak. - O mój Boże. To ma ogromny sens. 1078 01:05:05,671 --> 01:05:08,311 Wiedziałem, że wyglądasz znajomo. Ty były na tej cholernej broszurze. 1079 01:05:08,430 --> 01:05:10,830 - Jestem Frances. Poszedłem tutaj. - Miło cię poznać, Frances. 1080 01:05:10,950 --> 01:05:14,278 Ty też. Przepraszam, przepraszam. Jestem nie powinien z tobą rozmawiać. 1081 01:05:14,390 --> 01:05:16,354 - Nalewam. - Ach, tak. 1082 01:05:17,950 --> 01:05:19,675 Jesteś bardzo inspirujący. 1083 01:05:19,791 --> 01:05:22,158 Właściwie, wyposażenie wzrosło. 1084 01:05:22,271 --> 01:05:26,035 Och, wyglądasz na bardzo samotnego. Do zobaczenia później, Karen. 1085 01:05:26,150 --> 01:05:29,315 Wyglądasz jak obraz: Samotny chłopiec. 1086 01:05:29,470 --> 01:05:31,075 Właściwie jestem malarzem. 1087 01:05:31,230 --> 01:05:32,714 - Żartujesz. - Nie. 1088 01:05:32,831 --> 01:05:35,351 Jakim malarzem jesteś? 1089 01:05:35,470 --> 01:05:37,554 Nie obchodzi Cię to. 1090 01:05:37,670 --> 01:05:39,831 - Nienawidzisz mnie! - Nie nienawidzę cię. Kocham cię. 1091 01:05:39,951 --> 01:05:42,951 Kupiłeś najtańszą rzecz na aukcji. Najtańszy! 1092 01:05:43,070 --> 01:05:44,675 Nawet tu nie byłem! 1093 01:05:52,550 --> 01:05:54,591 Wygłosiłeś wspaniałe przemówienie. 1094 01:05:54,710 --> 01:05:58,594 Naprawdę nie mogę uwierzyć, że jesteś niezależny, bo to bzdura. 1095 01:05:58,710 --> 01:06:00,555 Przepraszam. Sophie, chodźmy. 1096 01:06:00,671 --> 01:06:03,715 Poszedłem tutaj. Myślałam, że jesteś świetny. Zmusiłem go, żeby dał pieniądze. 1097 01:06:03,830 --> 01:06:05,477 Dobrze. Miło cię poznać. 1098 01:06:05,590 --> 01:06:08,198 Mieszkamy w Japonii, więc to jest, jak szaleni, że tu jesteśmy. 1099 01:06:08,310 --> 01:06:10,798 To wspaniale, że wszyscy przyszliście w drodze powrotnej na aukcję. 1100 01:06:10,910 --> 01:06:14,151 Chciałbym. Nie, jesteśmy w Nowym Jorku na pogrzeb. Jego dziadek. 1101 01:06:14,270 --> 01:06:17,751 - Chciałem tu przyjechać. On pojechałem, ale to był mój pomysł. - Ach. 1102 01:06:17,870 --> 01:06:19,757 - Przykro mi z powodu twojej straty. - Jest w porządku. 1103 01:06:19,871 --> 01:06:21,415 Jego dziadek miał psychopatę rodzina w Niemczech. 1104 01:06:21,416 --> 01:06:22,959 Sophie, chodźmy. 1105 01:06:23,070 --> 01:06:25,590 Uwielbiałem cię spotykać. Prawdziwy zaszczyt. 1106 01:06:25,710 --> 01:06:27,794 Ten dupek jest moim narzeczonym. 1107 01:06:27,910 --> 01:06:29,590 - Ach. - Jesteśmy zaręczeni. 1108 01:06:29,710 --> 01:06:31,871 Jesteś zaręczony? 1109 01:06:32,910 --> 01:06:35,114 To nie jest... „zaręczony” zaręczony. 1110 01:06:35,231 --> 01:06:36,998 Prawidłowy. Co? 1111 01:06:37,151 --> 01:06:38,613 Wracamy na pogrzeb. Zadzwoniłbym, 1112 01:06:38,614 --> 01:06:40,075 ale byłeś w trasie z firmą. 1113 01:06:40,190 --> 01:06:43,518 Tak, racja, byłem, ale Potrzebowałem przerwy... 1114 01:06:43,630 --> 01:06:46,357 i pomyślałem byłoby tak zabawnie... 1115 01:06:46,471 --> 01:06:48,838 wrócić do uczelnia na lato. 1116 01:06:48,950 --> 01:06:50,597 To jest zabawne. W świetny sposób. 1117 01:06:50,710 --> 01:06:54,071 I tak, po prostu robię ekstra pieniądze robiąc tego rodzaju koncerty. 1118 01:06:54,190 --> 01:06:56,110 Tak. 1119 01:06:56,230 --> 01:06:58,271 Co za dziwka! 1120 01:06:59,270 --> 01:07:02,510 - Wszystko w porządku? Potrzebujesz jedzenia? - Po prostu to zjem. 1121 01:07:04,110 --> 01:07:06,750 - Naprawdę nie spodziewałem się, że cię zobaczę. - To samo. 1122 01:07:06,870 --> 01:07:08,715 To prawie trudne bądź z tego zadowolony, 1123 01:07:08,715 --> 01:07:10,559 bo nie miałem czas to przewidzieć. 1124 01:07:10,670 --> 01:07:12,470 Chcesz się stąd wydostać? 1125 01:07:12,590 --> 01:07:14,074 Nie mogę. 1126 01:07:14,190 --> 01:07:16,034 Muszę śledzić tę kobietę. 1127 01:07:18,070 --> 01:07:20,198 Ona jest moją podopieczną. 1128 01:07:20,310 --> 01:07:22,995 - Chcę prowadzić. - Nie, jesteś zbyt popieprzony. 1129 01:07:23,110 --> 01:07:25,630 - Jesteś popieprzony. - Nie, nie jestem. Wypiłem pieprzonego Perriera. 1130 01:07:25,790 --> 01:07:29,315 Nie jadę Becka do Nowego Jorku. ja nie chcę iść jutro na pogrzeb. 1131 01:07:29,430 --> 01:07:30,734 Musisz iść! 1132 01:07:30,735 --> 01:07:32,037 Spotykam się z Frances. Idziemy do centrum handlowego. 1133 01:07:32,190 --> 01:07:34,351 - Nie, nie jesteśmy. - Zabieram Frances na pogrzeb. 1134 01:07:34,470 --> 01:07:35,878 Nie chcę iść. 1135 01:07:36,030 --> 01:07:38,310 Nawet nie znałeś swojego dziadka. Nie spędzaliście czasu. 1136 01:07:38,430 --> 01:07:40,558 To pogrzeb. To nie ma znaczenia. Wsiadaj do samochodu! 1137 01:07:40,670 --> 01:07:43,070 Jeśli jesteś tak załamany, dlaczego poszliśmy na aukcję? 1138 01:07:43,190 --> 01:07:45,198 - Zmusiłeś mnie do wyjścia! - Nie chcę cię tutaj! 1139 01:07:45,311 --> 01:07:48,671 Byłeś zmarnowany! I nie byłem pozwolę ci prowadzić. 1140 01:07:48,790 --> 01:07:50,831 - Do cholery, Sophie! - Frances, co o tym myślisz? 1141 01:07:50,950 --> 01:07:52,358 - O czym? - Nie musisz odpowiadać. 1142 01:07:52,470 --> 01:07:53,790 Jak bardzo byłeś smutny kiedy umarł twój dziadek? 1143 01:07:53,791 --> 01:07:55,110 Całkiem smutne. 1144 01:07:55,230 --> 01:07:57,135 Nie byłem i nie jestem zobacz dlaczego powinieneś być. 1145 01:07:57,135 --> 01:07:59,038 Twój dziadek był oszukujący nazista! 1146 01:07:59,150 --> 01:08:01,070 Nie był nazistą! 1147 01:08:02,590 --> 01:08:05,471 Zdejmij nogi z deski rozdzielczej! Franciszku, gdzie mieszkasz? 1148 01:08:05,630 --> 01:08:07,234 - Chuggins. - Czy to akademik? 1149 01:08:07,390 --> 01:08:09,955 - Tak. - Jak do cholery docierasz do Chugginsa? 1150 01:08:18,950 --> 01:08:21,677 O, to ja, dokładnie tutaj. 1151 01:08:23,110 --> 01:08:25,074 Mój dormitorium. 1152 01:08:26,190 --> 01:08:28,994 Chuggins. My nigdy mieszkał w tym akademiku. 1153 01:08:29,150 --> 01:08:32,435 Ja wiem. To jest jak życie, jakiego nigdy nie miałem. 1154 01:08:32,550 --> 01:08:33,990 W każdym razie... 1155 01:08:34,110 --> 01:08:36,030 gratulacje twoje zaręczyny. 1156 01:08:36,150 --> 01:08:37,798 I przykro mi z powodu twojej straty. 1157 01:08:37,910 --> 01:08:39,754 Jesteś cholernie samolubny. 1158 01:08:39,870 --> 01:08:42,391 - Dobranoc, Frances. - Nie rozmawiaj z nią. Nie patrz na nią. 1159 01:08:42,510 --> 01:08:43,934 Ona jest moją przyjaciółką. Ona nawet cię nie lubi. 1160 01:08:43,935 --> 01:08:45,358 Lubię cię. 1161 01:08:45,470 --> 01:08:47,390 Ja też cię lubię, Frances. 1162 01:09:05,270 --> 01:09:07,037 Hej. Hej, wejdź. 1163 01:09:07,150 --> 01:09:09,431 - Czy mogę zostać? - Oczywiście. 1164 01:09:09,550 --> 01:09:11,710 Przyjdź. Zostawać. 1165 01:09:18,750 --> 01:09:21,390 Jest zrobiony w kuchenka mikrofalowa, ale jest dobra. 1166 01:09:21,510 --> 01:09:23,474 Dziękuję. 1167 01:09:23,590 --> 01:09:25,554 Mam nadzieję, że będzie dobrze pożyczyć bieliznę wypoczynkową. 1168 01:09:25,670 --> 01:09:28,235 - Oczywiście. - Myślę, że zamierzam - 1169 01:09:28,350 --> 01:09:30,990 Och! OK, OK. Tutaj. Gówno. 1170 01:09:34,069 --> 01:09:36,677 Przepraszam, że taki byłem pijany zwymiotowałem. 1171 01:09:36,830 --> 01:09:38,914 Przepraszam, że mieszkam w akademiku... 1172 01:09:39,070 --> 01:09:41,797 i mieć łóżko pojedyncze. 1173 01:09:41,910 --> 01:09:45,870 Tutaj. Leżałeś na zewnątrz. 1174 01:09:45,990 --> 01:09:48,238 Dobra. 1175 01:09:48,350 --> 01:09:51,831 Połóż się na plecach i załóż jedną nogą na podłodze. 1176 01:09:51,950 --> 01:09:53,914 To pomaga, jeśli ty mieć spiny. 1177 01:09:59,270 --> 01:10:02,151 Wyrzucałam wszystko czas, kiedy byłam w ciąży. 1178 01:10:02,270 --> 01:10:04,070 Byłaś w ciąży? 1179 01:10:04,190 --> 01:10:06,438 W Japonii na kilka tygodni. 1180 01:10:06,590 --> 01:10:08,838 A potem poroniłam, co było fajne. 1181 01:10:08,950 --> 01:10:10,194 Wow. 1182 01:10:10,310 --> 01:10:13,114 To brzmi głupio. Poronienie nie jest fajne. 1183 01:10:13,230 --> 01:10:15,194 - Miałbyś to? - NIE. 1184 01:10:15,310 --> 01:10:17,438 - Wyjdziesz za Patcha? - Nie. 1185 01:10:18,830 --> 01:10:21,951 Nie mogę w to uwierzyć ciąża nie jest już szalona. 1186 01:10:23,110 --> 01:10:26,918 Nie chcę zostać w Tokio. Nienawidzę tego. 1187 01:10:27,030 --> 01:10:29,233 - Naprawdę? - Tak. 1188 01:10:29,350 --> 01:10:33,190 „A potem, kiedy zaszłam w ciążę, byłam coś w stylu: „Wypuść mnie, kurwa”. 1189 01:10:33,310 --> 01:10:36,071 Ale Twój blog wygląda na bardzo szczęśliwego. 1190 01:10:36,190 --> 01:10:39,398 Nie sądzę, żeby moja mama czytała gdyby chodziło o depresję. 1191 01:10:39,550 --> 01:10:41,230 Moja mama by to zrobiła. 1192 01:10:44,350 --> 01:10:46,511 Mówiłem prawdę. Lubię Patcha. 1193 01:10:46,629 --> 01:10:48,517 Nie nienawidzę go. 1194 01:10:48,630 --> 01:10:50,758 wiem. 1195 01:10:50,869 --> 01:10:52,834 Przepraszam za - 1196 01:10:55,269 --> 01:10:58,914 To po prostu coś zabawnego dzieje się w drodze do delikatesów... 1197 01:10:59,030 --> 01:11:01,430 powiesz tylko jednej osobie, i to będzie Patch... 1198 01:11:01,550 --> 01:11:03,558 i nigdy o tym nie usłyszę. 1199 01:11:04,950 --> 01:11:06,837 Kurwa, jestem zmęczony. 1200 01:11:10,629 --> 01:11:13,117 Czas spać wszystkie dobre dzieci. 1201 01:11:14,830 --> 01:11:18,399 Chcę opuścić Patcha i odejść Tokio i powrót do Nowego Jorku. 1202 01:11:18,510 --> 01:11:20,671 - Powinieneś. - Mam zamiar. 1203 01:11:20,830 --> 01:11:24,431 Mógłbym – nie wiem. Mógłbym - Mógłbym ci pomóc. 1204 01:11:24,550 --> 01:11:26,995 Chciałem powiedzieć: „Ty mógłby ze mną zamieszkać”… 1205 01:11:27,110 --> 01:11:28,997 ale nie mam domu. 1206 01:11:29,110 --> 01:11:31,838 - Zrobię to. - Kurwa, tak, dziewczyno. 1207 01:11:31,950 --> 01:11:33,958 Tęsknię za swoją pracą. 1208 01:11:34,110 --> 01:11:36,630 Tęsknię za starymi drapaczami chmur. 1209 01:11:36,750 --> 01:11:39,958 Może wrócimy do Nowego Jorku jednocześnie i być jak... 1210 01:11:40,070 --> 01:11:42,590 kobiety, które odkrywają na nowo siebie po rozwodzie. 1211 01:11:42,709 --> 01:11:44,554 - Tak właśnie zrobiła moja mama. - Och, tak. Przepraszam. 1212 01:11:44,670 --> 01:11:46,710 Nie. Myślę, że będzie wspaniale. 1213 01:11:46,829 --> 01:11:49,917 Powinniśmy zamknąć mieszkania do siebie na Brooklynie. 1214 01:11:50,030 --> 01:11:52,430 Tak. To właśnie zrobimy. 1215 01:11:55,710 --> 01:11:57,838 Zawsze tak się czułem z tobą konkurować. 1216 01:11:57,949 --> 01:11:59,794 Naprawdę? 1217 01:11:59,910 --> 01:12:01,994 Chyba nie zdawałem sobie sprawy byliśmy konkurencyjni. 1218 01:12:02,110 --> 01:12:04,030 - Fran? - Tak? 1219 01:12:04,150 --> 01:12:07,118 Czy możesz - Wiem, że to nie moje łóżko, ale... 1220 01:12:07,230 --> 01:12:08,790 Co? 1221 01:12:08,909 --> 01:12:10,709 Czy możesz zdjąć skarpetki? 1222 01:12:10,829 --> 01:12:12,434 Och, tak. Jasne. 1223 01:12:12,550 --> 01:12:15,398 Po prostu, wiesz - skarpetki w łóżku. 1224 01:12:16,670 --> 01:12:18,110 Prawidłowy. Brutto. 1225 01:12:19,990 --> 01:12:22,118 Kocham cię, Frances. 1226 01:12:23,110 --> 01:12:24,638 Dobranoc. 1227 01:12:26,150 --> 01:12:28,638 Kocham cię, Sophie. 1228 01:12:28,750 --> 01:12:30,398 Dobranoc. 1229 01:12:49,870 --> 01:12:53,035 F, przykro mi, że tak było pijany ostatniej nocy... 1230 01:12:53,150 --> 01:12:55,414 ale' dziękuję, że jesteś miło mi, co ja 1231 01:12:55,415 --> 01:12:57,678 Wiem, że byłeś, chociaż Nie pamiętam tego. 1232 01:12:57,790 --> 01:13:01,314 Wiem tylko, że nie masz kosza na śmieci dziś rano, więc musiało być źle. 1233 01:13:01,429 --> 01:13:04,234 Ha, ha. Kocham cię. 1234 01:13:04,350 --> 01:13:07,558 Muszę już wracać ten pogrzeb w Nowym Jorku. 1235 01:13:07,710 --> 01:13:10,558 Zadzwoń do mnie, gdy się obudzisz. Mój telefon działa w Stanach... 1236 01:13:10,670 --> 01:13:12,678 i nie ma żadnych opłaty czy coś. 1237 01:13:12,790 --> 01:13:15,235 XOXO. Zofia. 1238 01:13:18,510 --> 01:13:20,277 Zofia! 1239 01:13:20,389 --> 01:13:22,277 Zofia! 1240 01:13:22,390 --> 01:13:25,151 Zofia! Zofia! 1241 01:13:48,670 --> 01:13:51,397 Jak mogą być tak paskudni? 1242 01:13:51,509 --> 01:13:53,234 Przepraszam. 1243 01:14:03,070 --> 01:14:06,310 - Prawdopodobnie wracamy za około pięć minut. - Tak, cześć. To jest Frances. 1244 01:14:06,430 --> 01:14:08,798 Tak, „Frances na dzisiejszy wieczór”. 1245 01:14:08,909 --> 01:14:10,753 Dzięki. 1246 01:14:10,870 --> 01:14:12,992 Chciałem tylko jeszcze raz sprawdzić że nadal jesteśmy 1247 01:14:12,993 --> 01:14:15,114 dla mnie, przyniosę moje chłopaki, trochę za wcześnie. 1248 01:14:16,270 --> 01:14:19,271 Dobra. Świetnie. Zrobię to do zobaczenia za 30. 1249 01:14:19,390 --> 01:14:22,151 Myślę, że pozostałe dwie grupy będzie tu o 6:45. 1250 01:14:22,270 --> 01:14:24,157 Do tego czasu skończymy. Dzięki. 1251 01:14:40,950 --> 01:14:42,717 - Hej! - Miło cię widzieć. 1252 01:14:42,830 --> 01:14:45,470 Cześć! Cześć. Dziękuję za przybycie. 1253 01:14:45,590 --> 01:14:46,910 Urna, tam. 1254 01:14:55,630 --> 01:14:59,318 Potem odpoczniecie chwilę. Czy mogę zobaczyć was dwoje? 1255 01:15:10,789 --> 01:15:12,993 - Dobra. - Daj jeden... 1256 01:15:13,150 --> 01:15:15,398 do mistrza i wszystko gotowe. 1257 01:15:15,550 --> 01:15:17,274 - Dziękuję. - Nie ma za co. 1258 01:16:33,229 --> 01:16:34,637 Tak! 1259 01:16:36,150 --> 01:16:38,234 Pierdolcie się. Ożeniłeś się. 1260 01:16:38,350 --> 01:16:39,877 - Zrobiliśmy. - Co? 1261 01:16:40,030 --> 01:16:41,231 - Tak. - Cześć. 1262 01:16:45,790 --> 01:16:47,798 Hej. To było świetne. 1263 01:16:47,909 --> 01:16:50,233 O, dzięki, Ben. 1264 01:16:50,349 --> 01:16:52,989 Lubię rzeczy, które wyglądać jak błędy. 1265 01:16:53,150 --> 01:16:55,190 Nie, czasami tak przypomniało mi - 1266 01:16:55,309 --> 01:16:57,154 Czy widziałeś wystawa w Met... 1267 01:16:57,310 --> 01:16:59,710 o tekstyliach wpłynął na Matisse’a? 1268 01:16:59,829 --> 01:17:01,629 To właśnie twój kawałek przypomniało mi- 1269 01:17:01,790 --> 01:17:04,277 nie obrazy, ale tekstylia. 1270 01:17:04,390 --> 01:17:05,994 - Hmm. - Nierandkowalny. 1271 01:17:06,109 --> 01:17:09,077 - Ja? - Nie, wtedy miałem na myśli siebie. 1272 01:17:09,190 --> 01:17:11,874 Oh. Och, tak. Tekstylia. 1273 01:17:12,029 --> 01:17:14,637 Tak, ale to też prawda. Znaczenie Nie umawiam się z nikim. 1274 01:17:14,749 --> 01:17:17,073 - Nierandkowalny. Ta sama różnica. - Oh. 1275 01:17:17,190 --> 01:17:20,158 Czy naprawdę jesteś jeszcze, uh - Jesteś nierandkowalny? 1276 01:17:20,269 --> 01:17:22,714 Masz na myśli, czy ja... Och. Och, tak. 1277 01:17:22,829 --> 01:17:25,274 Tak. Bardzo nieaktualne. 1278 01:17:31,069 --> 01:17:33,153 To było takie interesujące, i tak ty. 1279 01:17:33,309 --> 01:17:36,517 - Och, dziękuję. - Dla mnie to wyszło od razu. 1280 01:17:36,630 --> 01:17:39,237 Naprawdę to doceniam. 1281 01:17:39,349 --> 01:17:42,111 Tak. To ogromne osiągnięcie. To ogromny kawałek. 1282 01:17:42,229 --> 01:17:44,390 Tak, wiem. To jest dużo ludzi. 1283 01:17:44,509 --> 01:17:47,237 Dziękuję. 1284 01:17:47,350 --> 01:17:49,314 To jest po prostu świetne. 1285 01:17:49,429 --> 01:17:51,437 Muszę powiedzieć, że to po prostu... 1286 01:17:51,549 --> 01:17:53,437 robi na mnie ogromne wrażenie. 1287 01:17:55,109 --> 01:17:57,794 Kto - Kim jesteś patrzeć na? 1288 01:17:57,910 --> 01:18:00,998 To jest Sophie. Ona jest mój najlepszy przyjaciel. 1289 01:19:11,270 --> 01:19:13,834 Wiem, kiedy wyjść... 1290 01:19:13,949 --> 01:19:16,514 lub kiedy się zatrzymać. 1291 01:19:16,630 --> 01:19:18,550 Zajmij się sprawami.